「ハエくん」 みんなの声

書店で表紙のかわいさにひかれて手に取りました。
読んでみるとなんと衝撃的な内容。
直接的な表現ではないところがまた気に入りました。

自分の子供と一緒に読んだところ、それが何なのか気づくまで「？」という感じでしたが、その正体がわかると大うけ！
「あ、そういうことね！！」と発見に喜んでいました。

「驚き」がある本っていいですよね。

小学校での読み聞かせでも使いました。
堅苦しく聞いているクラスでは反応が鈍かったです。
読んでいるときにその正体がわからない子もいたようです。
---------
読み聞かせに使った学年：３・４・５年
その時の子供の反応：★★★☆☆
所要時間：〜５分

ハエくんのキャラクター造形がキュートじゃ。そしてハエくんの大好きな○〇〇、つまり子供には鉄板の○〇〇がほのめかして出現するのじゃが、なんとも笑えてしまう。昨今の○〇〇ドリルのようなど直球も良いかもしれんが、こちらは表現に工夫があり品がある。上手に下品している一冊じゃ！

私も３人の子供達も、ありでしょ〜〜〜〜！！（爆笑）の一言。
１回目は、何？何？
２回目は、これは、・・・だったんだ！？
３回目は、オチを待てずにみんなで　ニマニマしながら読み・・・爆笑

禁断の？それとも永遠の笑いの王道？子供なら、必ず意味もなく繰り返し口にしては、ケラケラ笑い続けられるという恐るべし・・・。

ハエくんとのコラボが　たまりませんでした。
来月子供の小学校で、行われる恒例の「よみきかせ」で、６．５．１．年教室（３人の子供のそれぞれの学年）この１冊を読んでみて、反応を見たいと思っています。ゲームや漫画に依存しすぎの　最近の子供達に、絵本の面白さを　ば〜〜〜〜〜ん！！と見せ付けてくれる１冊ですよ！！

邦訳は木坂涼さんです。グスティはアルゼンチン生まれで現在スペイン在中なので、原語はスペイン語ですよね？
で、木坂さんの翻訳絵本で、「ヨセフのだいじなコート」は舞台がロシアっぽいので、原語はロシア語と推測されます。そして、私の大好きなリシーズ「ぜったいたべないからね」はイギリス家族の話だったと思うので、当然原語は英語でしょう？
こう考えると、木坂さんという翻訳家は、一体何ヶ国語操れる方なのでしょう？（以外と、全部一度英語訳されていたのかもしれませんが、翻訳の翻訳では、おいしい臨場感が出てきませんよね？）

前置きが長くなってしまいましたが、「ハエくん」です。『南米的』なのかな〜。ちょっと軽いブラックユーモアが入ったお話でした。
最後のほうで主人公のハエくんにとってもショッキングなことが起きるのですが、グスティは最初から読者に挑戦状（？）を出していて、「この、最後に起きるショッキングな出来事を、あなたはどの場面で予想できるかな？」と、笑みを浮かべながら描いている姿が目に浮かびました。
最初に読んだ時、私は「こと」が起きるまで気づきませんでした。（少し鈍感なのかも…）

幼児から大人まで、何度読んでも楽しめる作品度と思います。（ただし、潔癖症の方は読むのはおやめになった方がよろしいかと…）

Instagramで紹介されている方がいて、結末が気になったので手に取りました。ハエが待ちに待ったプールとは一体どこなのか？？人間のお茶とかかな？水たまり？などと想像していましたが、ハプニングに襲われたときに現れた「アレ」と、でたよーの声から分かってしまいました。子供たちは最後までわからなかったので、種明かしをし、もう一度「アレ」の描かれたページを見せたら大笑いしていました。

タイトルのとおり、最後に「まったく気づかなかった！」と叫びたくなるお話でした。
もちろん、良い意味での「絶叫」です。

読み終わったあとの「してやられた感」が悔しいながらも、どこか心地よい、ユーモアたっぷりなお話でした。

ハエ君が待ちに待ったバカンスの日。ゆらゆら海水浴をしていると突然・・・。
最初はなんとなく読んでいたけれど、途中で「えっ！そうだったんだ！」と分かってさらに大爆笑。
子供（大人も！）は、こういうお話大好きですよね。
最後まで読み切ってからもう一度読むとさらに面白く読めると思います。

８歳次女と読みました。１０歳長女も１人で読んでいたようです。

ハエ君が泳ぎに行くお話なんですが、泳いでいる途中暗い影が・・・。そして驚くハエ君。展開がすごく面白かったです。意外な展開！

これは学校で読み聞かせをしたら絶対大笑いになると思います。

トイレの事だったんだね。途中まで「何だ、ハエがプールで泳ぐ話？珍しいな」と思いながら読みましたが、ちゃんとハエらしい終わり方でよかったです。我が家は去年の夏はハエを見なかったなぁ。今年は会えるだろうか？

３歳になりたての息子に図書館で借りました。

ハエくんが某場所でプールに入る話。
そして、読んだ後「なるほど！ハエになった気持ちで読んでみると確かにね」（苦笑）という衝撃的なオチが…。

汚いものが大好きな息子は結構喜んで読んでいました。

絵はかわいいし、ちょっと面白かったです。