「こわいい動物」 みんなの声

「かわいい」けど「こわ〜い」動物たちで、「こわいい動物」、なるほどですね（笑）。
ロアルド・ダールらしいブラックユーモア満載です。
これ、我が家の子供にはどうだろう〜と躊躇してしまう。
ロアルド・ダールの作品は、選んで与えたいなと思います（笑）。

かなりブラックです。
かなりおげれつです。
いきなりブタが飼い主を食べてしまうところでぶったまげました。
かなり強引な言葉遊びです。
ロアルド・ダールさんのハチャメチャな（？）原作の雰囲気を大切にした超訳さでしょうか。
訳者が灰島かりさんであることに、さらにビックリしました。
あまりに意外性一杯の作品です。
恐る恐る読み進んで、読み終えてほっとしたのですが、食前には読まない方が良さそうです。
でも、面白かったです。

動物たちが主人公なお話たち。
人間をやっつけてしまう、人食い率も高いブラックユーモアに富んだお話です。
けっこう残酷なので苦手な方はご注意を。
韻を踏んでいたりして、リズムが良く、言葉遊び的な文章も面白いですね。