「Play with Me（わたしとあそんで）」 みんなの声

英語の勉強が始まった息子と一緒に、自分も英語に触れていきたいと思うようになりました。苦手意識があるのですが、まずは好きな絵本の英語版なら読みやすいだろうと、いろいろと探しています。
マリー・ホール・エッツの『わたしとあそんで』は娘の誕生祝いにいただいた思い出の絵本。我が家の宝物です。そのお話の英語バージョンということで、読むのが楽しみでした。
英語版も文字は控えめで、優しくて、かわいらしい世界が広がっています。繰り返される「will you play with me」というセリフが耳に残ります。特に春に読むのがおすすめです。

カケスやシマリスなど、英語でこういうんだと、
はじめて知った言葉もありました。
shellやjabberなど、あまりなじみのない単語もあり、
調べることもありましたが、
基本は繰り返しだし、
文章も短いので楽しく読めます。

生き物だけでなく、
人と接するときも
相手の邪魔をするのでなく、
こんなふうにうまく仲良くなりたいものです。

日本語版「わたしとあそんで」有名ですよね。
こちらは，その原作の英語版絵本です。
英語初級の子供の英語絵本としてとてもいいな〜と思いました。
我が家の小学校２年生に娘にも読んでほしい１冊に思いました。
黄色の色彩が温かな春の情景とほんわか幸せそうな少女にぴったりで，イラストも素敵な絵本です。

ほんわか愛らしい絵で内容もいろいろな動物が出てくるところが魅力的です。また、この絵本の絵は白黄色黒の3色からなっていてそこもまたやわらかく素敵です。

主人公の女の子がいるのですが、この子がまた娘に似ているので実父が買って来ました。　今娘は4歳なのですが、自分で読んでいます。ページページの文も言葉文なども簡単で覚えやすいようになっています。

やっと読むことができました。
長い間読み次がれてきたロングセラーなのに
一度も手にしたことがありませんでした。
淡いクリーム色をバックに女の子が
次から次へと出会う生き物に
『私と遊んで』と声をかけ、そして逃げられていきます。
段々とこの女の子が可哀想になってきました。
でも最後は笑顔を見られることでしょう。
デッサン風の風景がシンプルに
主人公を際立てます。
誰も遊んでくれない間、
変わらない太陽の笑顔がそこにあります。
子供がもうちょっと小さい時に
読んであげればよかったなと
後悔しました。