「Naomi’s Special Gift いもうとのにゅういん （英語版）」 ママの声

「いもうとのにゅういん」は日本語版を持っています。
義姉のお家（甥っ子と姪っ子）からのお下がりで我が家の子供にまわってきました。
幼児期に何度も何度も読み聞かせで読んできました。
幼児期に読ませたい絵本です。
そんな「いもうとのにゅういん」が英語版でもあったなんて！
英語版から読むのは難しそうですが、日本語版を持っているならほしい１冊ではないでしょうか。

Ｎａｏｍｉの妹のＥｌｌｉｅちゃんが盲腸で入院します。ママが病院に行ったから、一人で怖くても、パパが帰るまで我慢、我慢。翌日、Ｎａｏｍｉちゃんは妹に、大事な大事なお人形をプレゼントします。精神的に成長したＮａｏｍｉを喜べる本です。お姉ちゃんにオトナになって欲しいときに読ませたらいいと思います。

日本語版と英語版もあり、セットで読み聞かせすると英語の勉強にもなります。セットで買うのをおすすめします。

ちなみに日本語版では　姉：あさえ
　　　　　　　　　　　妹：あや
でしたが、英語版では　姉：Ｎａｏｍｉ
　　　　　　　　　　　妹：Ｅｌｌｉｅ
になってました。英語版の名前は日本語でも英語でも通用する名前に変えたんですね。主人公の名前を変えて翻訳することにびっくりしました。