「ひろがるえほん ティミー」 ママの声

息子が図書館で見つけてきました。

ねこのティミーが日常生活のちょっとした場面で、想像を膨らませて変身してしまいます。広がる絵本になっていて、めくって変身後の姿を見ることができます。谷川俊太郎さんの訳で、リズミカルな日本語です。

ただ、紙が薄いのに目一杯折り込んであって、図書館で見つけた時には、きちんと正しい位置にたたまれているページは一つもありませんでした。また、翻訳絵本の難しいところですが、変身した姿があまり身近なものではないので、ピンとこないかもしれません。

それでも息子は気に入って何度も何度も読まされていますが・・・。

歯磨きしていたら、道化師に。
ショッピングカートに乗せられていたら、ドライバーに。
・・・なんて、実際にはありえないですよね。

でも、ティミーにとっては、日常生活の中に、自分が変身できる
瞬間がいくつもあるんです！
豊かな想像力で、子供の頭の中はこんななのかな？なんて
思える一冊です。

広がる絵本になっているので、どんな風に変身するのか
ページをめくるまでわからないのがポイントかな。

でも、この絵本を読む子供達にとっては、
道化師、魔術師、海賊を知らない子も多いのでは？
説明が必要な分、最初から楽しめる子が少なそうだと思ったので、
このような評価になりました。