「The Rabbits’ Wedding（しろいうさぎとくろいうさぎ）」 ママの声

「しろいうさぎとくろいうさぎ」の原書。和訳本で、ストーリーが頭に入っているので、英語版も楽しんで読めました。元々の表現では黒うさぎはHe、白うさぎはSheとなっていて、タイトルにWeddingともあり、より雄雌の区別がハッキリしています。「これからさき、いつもきみといっしょにいられますように」という想いには、どちらの本からも伝わる素敵なお話です。

結婚のお祝いなどにステキ☆だと思います。

私は英語が読める訳ではないんですが･･･
内容は日本語版で読んで
プレゼントする際は、お話の内容を添えた
メッセージカードと共にプレゼント･･･
なんていいと思います。

水墨画のような暗い色彩ですが、
うさぎのフワフワ感やタンポポの黄色が
逆に映えていて、綺麗な絵ですよね〜。
話の内容もとっても素晴らしいものですが、
あまりにもｽﾃｷな絵なので、ついﾍﾟｰｼﾞをめくってしまいます。
お部屋にﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲしたくなります。
そんな時にも、洋書だとちょっとｵｼｬﾚ度が増すかな？
と思います。