「アラジンと魔法のランプ」 ママの声

まず、かなり長いです
1ページに文章がみっちりで、漢字がはいっています
読み聞かせても言葉が難しく長いので
本の好きな集中するタイプのお子さん向きです

絵は独特の雰囲気で、洞窟の中などはいかにも怪しさで満ちています

また、ディズニーの話しか知らないと
こんなものがたりだったの、と驚きます

ディズニー映画の印象が強かったので、結構ショッキングでした（笑）
アラジン！ランプに頼りすぎだろう！！とつっこみたくなる位に魔法のランプが登場します。
それでもラストはディズニーと同じくハッピーエンド。
ル・カインのイラストの美しさを存分に楽しむことができました。

実は、私は子どものころに読んだこのお話は、児童向けのかなり省略した絵本でした。
なので、今回初めてちゃんと原書に近い形でストーリーを追うことができました。
成程『アラジン』ってこういう話だったのかぁ。ディズニーのアラジンとは、やはりずいぶん違うんだな〜と、読み終わった今、実感しています。

このお話を手にしたのはひとえにエロール・ル・カインが、どんな世界を描いているのか見てみたかったからなのですが、お話も昔から伝わっているものだけあって、読み応えのある内容で、ものすごく満足しています。
よく見たら、邦訳は中川千尋さんでした。
エロール・ル・カインの絵の素晴らしいところは、それぞれそのお話で語られている絵の世界をその世界の雰囲気に合わせていらっしゃるところだと思います。
『アラジン』にいたっては顔立ちとか服装とか背景のタッチまで、ものすごくアラブの雰囲気を醸し出してくれていました。
そして、指輪のせいも、ランプの魔人も、ものすごく『魔人っぽい』感じで爪とか耳とか、魅せてくれるな〜と、思いました。

エロール・ル・カインの絵の好きな人は絶対読んでみて損はありません。
ページを開くと片方が全部・絵、片方が全部・文章という形で作られているので、読み聞かせなどに使うには、話も長く読みにくいので、大変だと思いますが、小学校の高学年くらいのお子さんからならブックトークで紹介してもいいかなと、思いました。

我が家の息子達は、いわゆる「世界の昔話」の絵本をあまり好まず、
私もあまり読まずにきてしまいました。
でも、私が読もうと借りてきたこの絵本に、夢中になったのです。
絵と物語の強い力・・・いえ、これも魔神の魔法でしょうか？

エロール・ル・カインさんのエキゾチックで緻密な絵の引力がすごいです。
美しい蔓草模様（アラベスクと言うのですね）、陰影のある深い色彩、ちょっと怖いような表情の人や魔神・・・。
千夜一夜物語の世界にぐーっと引き込まれます。

文章も独特の雰囲気があり、物語はなかなかの迫力。
息子達はとにかくじーっと耳を澄ませ、
読んでいる私も指輪の魔神に驚かされたり、
「黒いどれい」なんて言葉にドキッとしたりしながら、
ディズニーアニメのアラジンとは違う、どうなるのか分からない物語の行方に
ハラハラしっぱなしでした。

かなり長いお話で、読み聞かせは大変ですが（でも何度も読まされました）、
小学生位のお子さんから、大人の方まで、
日常を抜け出して、幻想的な世界へ浸ることができる作品としておすすめです。

絵本ですが、かなり長いお話でした。

アラジンのお話では、ランプの精だけという認識だったのですが、息子共に、指輪の精もいることを確認しました。

エロール・カインの絵本は「雪の女王」に続いて二冊目、大人っぽい幻想的な絵に引き込まれます。

知っているお話ですが、その展開にはハラハラとするものがありました。

ル・カインの絵本が一冊欲しくて（自分のために）選んだのがこの本。
ル・カインの様式美的な技法が中東の文化にぴったりはまって、スペインで見たアルハンブラ宮殿、メトロポリタン美術館で見た中東の絵画のイメージを再現しているかのようでした。

中東の文化財を絵本にしたような、本物って思える一冊です。

エロール・ル・カインの円熟の絵がこれでもかというほどに繰り広げられてため息をつくことも出来ません。すきまもなく描きこまれた細密画。こんな素晴らしい絵本を見て育ったらどうなるんだろうか、とまで思ってしまいます。お話は文章が長いのでうちの0歳児には絵を見せるだけですが、おなじみのアラジンの物語はやはり面白いです。

エロ−ル．ル．カインのかくえが大好きな私です。
このアラジンと魔法のランプはお話の部分の装飾がとっても素敵で
どのページも洗練されたデザインでうっとりと見入ってしまいます。
大人はもちろん、少し大きなお子さんに本当にいいものを見せてあげたいなと思う絵本です。