「ぜったいねないからね」 ふつうだと思う みんなの声

寝つきの悪い娘が、タイトルに惹かれて持ってきました＾＾；
途中イヒイヒ笑いながら、どう考えても妹に加担している様子。こんなことを考えているのかなぁ〜と思った次第です。

お兄ちゃん、あんなに苦労したのに最後はあっという間。私はお兄ちゃんに自分を重ねてしまいました。ご苦労様です。
こういう子をぽ〜んと、任せるねの一言で出かけちゃうお母さんが羨ましい……。

家には両親はいません。
だからお兄ちゃんンがお世話をします。
これぞアメリカンライフ！！

ただ日本ならまちがいなく放置親でしょうね。
そのあたりのすり合わせが難しいかもしれません。
子供たちはこういった生活を聞いて「？」
となるかもしれません。

お兄ちゃん、妹、どちらの発想も
アメリカ的な感じです。
ポップなお兄ちゃんの返しが
海外ドラマをみているようで、テンポは
とても心地よいです。

とくに妹の「ぜったい〜」はテンポがよくて聞き心地は
とてもいいでしょう。

ごめんなさい。日本なら放置と誤解されそうなので
星３つにします。

すごく個人的には和訳に多少違和感があります。

というよりはもともとの言葉のニュアンスが丁寧に訳されてのことだと思うのですが、どうも私は馴染み辛いです。

ただ子供はこのシリーズはお気に入りのようで、よく読んでほしいとせがんできます。

妹思いのお兄ちゃんだからこその物語の展開で、うちの娘もこれくらい下の子を思いやってくれないかなぁと読みながら毎回思います。

夜になっても寝ようとしない妹のお話です。

お兄ちゃんが一生懸命寝かせようとしますが、妹は色々な言い訳をして寝ようとしません。
なんだかその言い訳も、訳が分からないくらい奇想天外の内容で読んでいて笑えてきてしまいました（笑）

妹のために何とかしようと努力するお兄ちゃんの奮闘ぶりも楽しめて面白い絵本でした。

なかなか寝付かない子どもに是非、読み聞かせてあげたいオススメの一冊です☆