「市場へ！いきましょ！」 なかなかよいと思う みんなの声

や、こちらもマザーグースの絵本ではあるのですが
日本語のノリだとイマヒトツよくわからないから。
英語でも読んでみたいなあって思ったのです。
欧米の児童書など読む時、マザーグースのいろいろを
知っていたならきっともっとおもしろいだろうなって
いつも思いますし。
娘と一緒に読みましたが、なにがなんだかわからない
うちに終わってしまったような気がします。
パパがボッチャーン！ママがボッチャーン！
の場面では喜んでいましたけれど。

スピアーは「マザー・グース」が好きだったみたいですね。
この絵本以外にも、「マザー・グース」の詩を絵本にしていますよね？

この絵本はなにしろ「詩」なので、ストーリーに脈略はあまりありません。
たぶん原語で聞いたら、韻を踏んだ楽しい言葉あそびになっているのでしょうが、日本語で読むと、それほど楽しい内容ではありません。
だから、読み語りとかにも向いていません。

ただ、スピアーの絵がいいんですよ。
動物たちも、農家の人たちも生き生きしてる！
字を読まなくても、絵を見てるだけで楽しいです。
今にも崩れてしまいそうなぼろい家畜小屋も、びっくりしている牛も、教会の落書きも、何度ページをめくっても、「あっ、こんなことまで描いてある！」と、楽しい驚きがあります。

小さなお子さんより、小学生の中学年以上の細かい絵が好きなお子さんや、絵の好きな大人に特にお薦めします。

スピアの絵でどんな市場が見られるのだろうという期待は少々外れました。
けれど、昔の農家？ののんびりした穏やかな生活を垣間見ることが出来て満足です。
女の子がはだしで駆けているところが気持よさそう。
実際はラストで語られるように大変な生活だったのでしょうが
美しく描かれた自然がそれを忘れさせてしまいます。