「フリックス」 なかなかよいと思う みんなの声

表紙を見ると暗い顔した犬とその犬の黒い影が

描かれているので、暗い話か怖い話だと思っていました。

こどもが選んで読んだ絵本です。

内容はあまり小さい子が読む内容ではないですが、

テーマは人を見た目で判断しない？

人種差別や、仲間はずれをしない等の内容

だと思います。

ひねくれた心を持たずに、まっとうに生きた

フリックスの性格がすごいです。

親の育て方もあると思いますけどね・・・。

ウンゲラー絵本ということで読んでみました。

ねこの夫婦なのに、犬が生まれてきたので驚きました。ウンゲラーなりの風刺がきいているんですよね。

ねこ社会に犬がいたら、歓迎されることはなさそうです。わかってもらえるまでには時間がかかるものだなあと思いました。

読者の照準をどこに合わせているのかわかりませんが、フリックスの恋愛のところでは「逢瀬」「深い仲」など子どもと読むにはびっくりするような言葉が出てきたのにも驚きました。

オチのところは、いち早く息子がめくってしまいましたので、オチを最初に知ってしまうことなりましたが、この流れだとありそうなオチだなあと思いました。

ネコの夫婦から生まれたイヌのフィリックス。ウンゲラーの皮肉に満ちたスタート。
でも、親の子どもへの愛は強かった。
いじめや仲間はずれにされることにも耐えたフィリックス。
イヌの社会での生活を始めました。
そこで認められていくこと、イヌ社会とネコ社会が協調できる部分を持っていること、この本の良さはそこです。
逆境に耐えるだけのサクセス・ストーリーなら、私もちょっと引いてしまいます。
フィリックスは助けたイヌと結ばれて結婚。
そして、二人から生まれた子どもがネコ。
落ちは落ちとして、生々しくないことで、ネコもイヌも分かり合えるのかなと思いました。
ウンゲラーの伝えたかった比喩については、イマイチ判らないのですが。

息子の反応は…、イマイチでした。

なんとも不思議なおはなしで、今江さんの文章がその不思議さにぴったりです。
でも、子どもには難しい言葉や、ちょっとおとなっぽい表現があったりします。
今江さんは、どの年代をターゲットに訳されたのでしょう。

お話の内容も、子どもにとっては不思議ではないかもしれません。
すんなり受け止めそうです。
と言う事は、やっぱり大人のための絵本なのでしょうか。

　仲むつまじいネコの夫妻に生まれた赤ちゃんは、なんとしかめっつらの犬でした。でも、夫妻は愛情を込めてこのフリックスと名付けられたパグ犬を育てます。ネコ社会で肩身の狭い思いをしながらも、ネコ語を話しネコ文化を身につけたフリックス。学校はイヌの学校へ進みました。持ち前の気前よさと気立てのよさのおかげで、フリックスは人気者に。成績も優秀で、ネコ社会に育ったことが有利に働いたこともありました。大学卒業後、フリックスはイヌのミルザと結婚。立身出世をし、いよいよフリックスにも子供が誕生します…。
　語彙が難しいので（「逢瀬」なんて登場します！）大人向け？。「フリックス」は異文化間コミュニケーションを伝える作品かもしれません。イヌ社会とネコ社会。いろんな文化層が対象になりえます。広い視野を持って生きたいな…と望む人たちのための絵本かな。息子に読んでいて、最後に笑ったのはわたしでした。１人の親として、こういう子育てできるかな…とネコ夫妻の子育てに感心しました。