「イングリッシュ ローズィズ」 なかなかよいと思う みんなの声

イングリッシュローズイズ。4人の女の子たちです。
この4人はいつも楽しく仲良く過ごしていましたが、ある女の子に対してはほんの少し嫉妬で嫌な思いを抱いていました。

マドンナの絵本、5冊のうちの1冊目です。
2冊目の「ピーボディ先生のりんご」も読みましたが、伝えたいことはとても似ていると感じました。
そう、それは人を見た目で判断してはいけないということ。
そんな大切なことを4人は同じ夢の中で教えられるのでした。

とてもかわいらしく、少し派手な絵が印象的なこの絵本。
おしゃれに興味を持ち始めた女の子にピッタリではないでしょうか。
大切なのは見た目ではないこと。
心も美しくなれたとき、本当に人は素敵に見えるということを教えてくれるお話です。

自分ことも周りのことも敏感に感じ取る時期、
でうしてあの子はあんなに可愛いの？
うらやましがる、妬んでしまう....。
あぁ、自分にもこんなことあったかも？
私にとってマドンナの絵本は初めてでした。
女の子の気持ちとっても良く表現してる。
表面的な部分でしか相手を見ず
勘違いしたり、されたり。
子供達のことできるだけ見守ろうと思うけど
時にはさりげなく大人の助言も必要ですよね。
それを気づかせてくれた絵本でした。
主人公達がとっても可愛く描かれていて
ジェフリー・フルビマーリ氏が人気イラストレーターだって
うなずけてしまいます。
これから多感な時期を過ごす女の子達にぜひ読んで欲しいな。

高校時代に、英語専科の授業でよくマドンナの曲を
訳したり聞き取りしたりと言う授業を受けていたので
（先生が好きだったのか？
あっ！マドンナの作品だ〜って手にとってみました。

集団生活の中、人間社会の中では避けては通れない現実が
この絵本の中にはぎっしり詰まってて、とくに
女の子には共感できる世界があふれてました。
私も女の子だったのでイングリッシュローズィズの気持ちもわかる。
娘も一緒に読んでたのですが、学校での様子も似てるところがあったみたいで
「人それぞれ、寄り添ってみなくちゃ、本当のことはわからないよね！」
妖精が見せてくれた世界はそう言うことを気が付かせるための事だったのでしょう。

女の子の素直な気持ちと、嫉妬の気持ち。心の葛藤が
かわいらしく描かれていて、マドンナらしいな〜
なんて思いながら楽しみました♪

マドンナ作で江國さん訳なんて、どんなにおしゃれでファンタジックな作品なんだろう、って思ってましたが、意外に地に足のついているお話でした。

仲良し女の子４人組（イングリシュ　ローズィズ）と、その子たちから嫉妬の目で見られ、無視されているきれいな女の子。
ある日のお母さんの一言で、不思議な夢を見て、自分たちのやっている事を反省する機会をもちました。

私も娘３人をもつ身で、女の子の友人関係は、なかなか一筋縄ではいかず、ため息を吐くような事がよくあります。
ちょっとこじれている関係で、その子に近づいていくには並大抵の努力ではできません。
まずは良いところを見つけ、認め、勇気を持って話しかける。コレしかないよね。

みんなの夢にアノ妖精のおばさん、出てきてください。

マドンナの書いた絵本というので、興味津々で読みました。
江國さんの訳も期待したのですが、こどもには伝わりにくい感じがします。
中学、高校向けの訳だと思います。
でも、内容は、小学生の女の子に読んでもらいたいです。
娘も、４年生ごろから、ともだちの関係に悩み始めました。
他の女の子のお母さんたちも、そう言っていました。
こんな絵本があればと思っていました。
折角、いい内容なので、もっと分かりやすい訳をしてもらいたかったです。

絵がとても素敵。
時々出てくる飾り文字も、この絵とお話によくフィットしていて、とてもおしゃれな絵本になっています。
文章の言い回しも、口語と文語が混ざっているような不思議なもので、絵本というより、おしゃれな今風の女の子のバイブルといった感じの本です。
非の打ち所のない同級生を、うらやましいと思うあまり、憎んでしまう女の子のちょっと複雑な気持ちがよく描かれています。
小学校高学年から中学生くらいの女の子にいいかもしれません。
ただ、優等生の同級生の境遇が、幸せなものだったら、このお話は成り立たないのが、少し気になりました。
だって、幸せな家の子どもだって、皆にうらやましがられ、嫉妬されるような優等生になることはあるでしょう？
そうしたら、その子は一生妬まれたままなのかしら。
その辺がもう少し考えられていたら、とても良い本だと太鼓判が押せるのですけれど。