「子どもの写真で見る世界のあいさつことば」 みんなの声

写真絵本です。
本の副題の部分には“平和を考える3600秒”とついていました。
この本のコンセプトもその作りから素直に伝わってくるものがありました。
その国その国で使われているあいさつの言葉についての説明も長すぎず短すぎず、簡潔で分かり易かったです。

特にバングラディッシュの「ノモシュカール」というあいさつを紹介しているページでは、小さな子ども（たぶん5，6歳）が、日本でも掃除の時によく見かける普通のサイズのバケツに、おふろにでも浸かるみたいにすっぽりとハマって笑顔を見せている写真は印象的でした。
これには解説の下にさらに欄外に解説が載っていて、世界の最貧困国の1つといわれていた国の栄養状態の悪さの象徴に見える。と書かれています。
（2002年以降少しずつではありますが、バングラディッシュの経済は上昇しているそうです）

他の国々の子どもたちの写真も、もちろんとても素敵でしたが、
1つだけ、編集の際に気にならなかったのかなぁと感じたのは、
英語の次に世界でもっと話す国が多い「スペイン語」のあいさつのページがたった一国、それも「キューバ」の国のあいさつの言葉としてしか紹介されていなかったことです。
ちなみに同じページに紹介されているブラジルの言葉は、語源がポルトガル語なので、似ていますが微妙に違います。
何故でしょうか？ちょっと気になりました。