「もしも暗闇がこわかったら夜空に星をくわえましょう」 みんなの声

困難なことにぶつかったとき、一生懸命がんばることは大切です。でもときには、その場から逃げたり、現状にながされたり、きっぱりあきらめたりすることもいいんじゃないか、と教えてくれる本です。
「おっきなおっきなタコが　あなたを乗せて逃げるというなら　いっそのこと　思いきり運命に流されてみましょう」と作者は言っています。案外、自分が進もうとしているところと、タコが連れて行ってくれる場所は同じところかもしれないな、などと思えてきます。今、なにかに悩んでいる人に、解決のヒントを与えてくれる本だと思います。

角田光代さんの訳は、リズム感があって心にしみこんできます。深い内容の文章ですが、子供でも読める言葉で書かれています。

現実離れしたたとえばなしばかりだけれど、何故か気持ちの軽くなる絵本です。
星がすべて燃え尽きることも、大きなタコに乗ることも、ありえないけれど、想像してみると、何だか身の回りの些細なことが、とてもちっぽけな事のように思えてきました。
よくわからないシーンもありますが、まるごと受け入れてしまいましょう。