あっぱれ!われらのてんぐさま(フレーベル館)
ある日、てんぐさまの自慢の鼻におできができて…?
世界の国からいただきます!(徳間書店)
世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本!
並び替え
1件見つかりました
子どもが1歳〜2歳に、日本語版をお気に入りで読んでいたので 英語版も読んでみたくて購入しました。 「あーん、あーん」の泣き声は「Wah!Wah」と訳され、 CDの読みでは「ウェアーウェアー」という感じに聞こえます。 ネコの鳴き声みたい(^^) 読み方は淡々としているので、もう少し抑揚があっても嬉しいかな。 絵本の魅力は日本語版そのままです。 訳された英文も、1ページあたりの量がちょうど良く 読み聞かせしやすかったです。 英語が苦手な私にはCDつきが嬉しいです。
投稿日:2009/02/24
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索