「ちいさなうさこちゃん」 みんなの声

初めて触れる絵本とはまさにこれの事かなと思います。
我が家の２歳の娘はとにかく大好きで、一緒に開いてくれと持ってきます。はっきりしたカラーとわかりやすい絵と
お話。読み聞かせるというより一緒に開いて絵を楽しみたい絵本です。別に最初からとか決めなくても、途中からでも最後からでも子供が見たいページから。。。まず開いてあげます。

ていねいな訳がとても耳触りがいいですね。普段使ってる言葉とどこか少しだけ違っているのに読みやすいのが不思議です。うさこちゃんは私も娘も大好きなキャラクターなので購入したんですが　お話も素敵でした。天使がでてくるなんてかわいい！！あかちゃん思いの動物のお客さんを通して　娘の生まれた時のことも　同じように祝ってもらえた事が伝わってるといいな　とおもいながら読んでいます。

とにかく石井桃子さんの訳が素晴らしいと思います。なんと言葉のあたりの柔らかいこと。読んでいる私も、聞いている子どもも微笑ましい気分になってしまいます。
実家にあるのは、私達三姉妹が散々読んでぼろぼろにしてしまった本ですが、母が「小さくて薄いのにこんなに高い本、全然買うつもりなかったのに、あなたが抱えたまま座り込んで動かなかったので、仕方なく買ったのよ。でも、充分過ぎるくらい元はとったわ。」というものです。私達三姉妹は、なしが出てくると「さやえんどうにおいしいなし。なしは体にいいのです。」などど言いながら育ちました。ことばがそのまま体に染み付いたという感じです。
お話は、仲の良い二匹のうさぎのところにかわいい赤ちゃんが生まれたよ、という簡単なものですが、うさこちゃんが生まれるのをとっても皆が楽しみにしていて、そして生まれた時は皆が「あなたに会えるのを待っていたんだよ。」と感じているのがひしひしと伝わってくるのです。
私も子どももうさこちゃんをファーストブックに成長しましたし、娘の子どもにもいつか親しんで欲しいなと思う大切な絵本です。

偶然手にとったこの絵本は、うさこちゃんの誕生のお話、
ミッフィーのシリーズの第１冊目でした。
うさこちゃんは天使が授けてくださったんですね。
登場する天使もとてもかわいかったです。
うさこちゃんが誕生すると、動物達はみんなでお祝いに
来てくれました。ところが、うさこちゃんはすぐに寝て
しまいます。本当にちいさな赤んぼうさこちゃんです。

うさこちゃんの第一冊目なんですね。あまりに有名すぎるもので、今更初めて読んだというのも恥ずかしいんですが・・・。
ふわふわさんとふわおくさんというのがいいですね。天使のお告げで赤ちゃんができるなんて、外国ムードたっぷりです。優しいお話なんですが、寝ているうさこちゃんが全然赤ちゃんに見えなくて・・・。

うさぎのふわふわさん夫妻にあかちゃんが生まれるお話です。
あかちゃんのうさこちゃんを見に色々な動物がお祝いに来てくれて思わず心が和みます。
ブルーナさんの特徴でもある独特の色彩で描写されていて、子どもの心をつかむ絵本だと思います。

最初に出会う絵本として有名なうさこちゃんですが、最近たくさん出版されている「ミッフィー」シリーズより、やっぱり断然「うさこちゃん」のほうがいいなと思います。
なによりも、子供に伝わりやすいやさしい日本語であふれているところと、リズムのいい、きれいな語順・きれいな語感で全編がまとまっているのが素敵です。海外のいい絵本たちはやっぱり、訳次第で全然変わってくるものだなと思います。
うまれたての『あかんぼうさぎ』なうさこちゃんは、最後におねむになってしまい、お祝いに訪れていた動物たちが『しずかにさようならをいたします』ことになり、ふわふわさん夫妻は我が子の静かな眠りのため、そっと戸締りをします。読んでいてしあわせになるしかないような、おだやかさがそこにはあります。
シンプルな絵、しずかな言葉は、寝る前の読み聞かせにもいいと思いますし、字がよめるようになったころに自分で読むにもちょうどいいのではと思います。

ミッフィー（うさこちゃん）・シリーズの第一作目。
ミッフィーが生まれて動物達がお祝いにやってくる話です。
1歳半位に読んであげた時はイマイチの反応で、
「早かったかな？」と思い、最近（1才10ヶ月）又読んであげたら、よく持ってくるようになりました。
ただ、前から「ミッフィー」と教えているので、読んであげる時に「うさこちゃん」や「ふわふわさん」を
「ミッフィー」「パパ」と言い換えて読んでいるのが、ちょっとややこしいです。

妻がぼろぼろになるまで読んだこの本を娘も読んでいます。シンプルでわかりやすく、初めての絵本として最適だと思います。

私の好きな「ミッフィーちゃん」ということで購入。
絵もかわいいし、色がハッキリしているところがうちの子のお気に入りみたい。