「ジャムおじゃま」 みんなの声

お母さんが働くことになったので、お父さんが主夫になります。
楽しそうにユーモア交えながらの主夫生活。
もったいない精神？
で、庭に落ちたプラムを大量にジャムにしてしまう。
ジャムをおすそ分けするでもなく、家族で食べます。
嫌になりますよね。
全部食べ終わったと喜び、外に出ると・・・
一年が過ぎていたのです。
木には、ぎっしりとプラムの実がなっています。
・・・と言うことは、また今年も作るのかな？
すごい笑える結末で、我が子と一緒に楽しめました。

作者がマーガレット・マーヒーなので手に取りましたが、
文句無し、傑作です。
カッスル一家のパパは妻が働き始めたので主夫業開眼。
この完璧な仕事ぶりは実に爽快です。
で、ここからが一大事。
家の裏のプラムの木、実もたわわ・・・ひらめいたぞ！
とばかりにプラムジャム作り。
とはいえ、完璧なパパのすることは、家中のビン、花びん、ティーポットまで
ジャムで埋め尽くしてしまいます。
そして、親子５人でたいらげよう、とのたまうのです。
やっと食べつくしたカッスル一家を待ち受けていたのは・・。
あちこちにある楽しそうなパパの笑顔が、ママや子ども達の神妙な表情をふっ飛ばします。
マーヒーの軽快な文章が見事に訳出されています。
どうぞ、香り高いお茶と一緒に味わってください。

　科学者としてお仕事をするママの代わりに、パパは主夫業に大忙し。ある夏のこと、庭のプラムが大豊作でパパはジャムを作り始めた。最初はママも子供たちも大喜びだったけれど、次の日も、また次の日もパパはジャムを作り、家中とうとうジャムだらけ。朝、昼、晩とジャムづくめ。どうなっちゃうのでしょう〜？
　最近のうちの大ヒット絵本。近所にこれと同じプラムの木のある家が何件かあり、毎年夏になると実り過ぎて木の下、屋根の上、プラムだらけでおそうじするのが大変ーなどと同情していました。実はうちにはりんごの木とさくらんぼの木がそれぞれ２本ずつあります。さくらんぼはいいのですが、りんごの方がこれまた（年によって違いますが）実り過ぎて、この絵本のパパのような大忙し！を体験しています。毎日アップルソースを煮て、りんごのケーキを焼き、ご近所にお配りして……。それでも、りんごの実は限りなく木から落ち続け、鳥や虫たちにも食べてもらっていますが、短期間に大量にとれるので確かに処理が大変なのです。だから、こんな風にジャムを作り続けたパパの気持ちがすごくよくわかります。無駄にしたくないと思ってしまうのですよね。作品中には、このパパの奮闘振りがユーモラスに描かれています。息子はジャムの夢にうなされるページに、わたしは最後のページに大笑いしてしまいました。
　ほのぼの温かく笑える絵本です。（それもそのはずマーヒーとクレイグのコンビとくれば、はずれるはずのない絵本です。）邦訳もダジャレが効いていて面白かったです。ジャムの作り方が載っていて、自分の好きな実践絵本とユーモア絵本がドッキングした、とてもおいしい内容の絵本でした。
　ただ、原書もこの版のように小さいのでしょうか。大判の方が大量のジャムが登場するだけに、迫力が出るのではと思いました。
　就学前後のお子さんからどうぞ。