「ふくろにいれられたおとこのこ」 みんなの声

フランスの民話、鬼の出てくるお話です。
まず主人公のピトシャン・ピトショという名前が面白い。
こどもってこういう名前すぐに覚えてしまいますね。
うちではピトシャン・ピトショの本と言っています。
あまり一般的ではないかもしれませんが、
うちの娘達のお気に入りは、ふくろのなかみをあけたら、
いしころがころがりでて、おかみさんの鼻にあたり、
次のページでは包帯を巻いているところ。
こんな風に鼻に包帯を巻けるのは
やはり鼻の高いフランスの鬼だからですよね。
最後はかなり残酷なのですが、きれいな色合いの絵なので、
そう感じさせないといったところでしょうか。

ピトシャンピトショっていう名前の男の子が
道で拾ったイチジクを育てると、
どこからともなく鬼がやってくる。
で、想像通りその鬼につかまってしまう。
でもﾋﾟﾄｼｬﾝﾋﾟﾄｼｮは頭をフル回転させて
鬼をやっつけるわけ。

面白いのは、鬼と鬼のおかみさんとのやりとり
「カトリ〜ヌ！大鍋の用意だ！
ﾋﾟﾄｼｬﾝﾋﾟﾄｼｮを捕まえたぞ！」と大声で帰宅する
ってことは、あのイチジクは鬼がわざわざ
狙いを定めていたﾋﾟﾄｼｬﾝﾋﾟﾄｼｮを捕まえる罠だった？
なら、ﾋﾟﾄｼｬﾝﾋﾟﾄｼｮが頭の回転の良い男の子だって
なんで気づかなかったんだろう？
まあ、
どうやって木に登ったんだ？ってﾋﾟﾄｼｬﾝﾋﾟﾄｼｮに聞いて
「大鍋全部と小鍋全部とお皿をぜ〜んぶ」重ねた上に登ったなんて答えられて、
その通りやってみるなんていうオツムの回転の鬼には
気づかなかったかもしれないけどね。

面白いお話を、堀内さんの絵が更に面白くしてくれてます。
勧善懲悪の世界が楽しい３才児さんは、きっと気に入るよ。
大人には南米の香りのする鬼も楽しいかも。

この本は、我が家の子ども達にとっては、突っ込みどころが満載のお話です。

まずのっけから、主人公ピトシャン・ピトショは、お金を拾って「これで何を買おうかな？」とつぶやきます。日本だったら、「良い子は交番に届けましょう」となるはずなのに、つい「オイオイいいのか、ピトシャン・ピトショ」と言いたくなってしまいます。

そして、「タネをとったり、芯をとったりしなくていいから」という理由でピトシャン・ピトショが買ったイチジクから木が生えて、やって来たのは、なんとも怖そうなオニ。オニといいながら角がない。でも、口は耳まで裂けていて、耳からも毛が生えているようないかつい男です。

オニに捕まって袋に入れられたピトシャン・ピトショは、途中で逃げ出し、代わりに石を詰めますが、なぜオニは気づかないのでしょう。

帰宅したオニを待っていたのは、おかみさんのカトリーヌ。オニなのにカトリーヌ。なんて美しい名前なのでしょう。
そして、オニが袋の中身を大なべに移すと、石がごろごろ転がり出して、カトリーヌの鼻にゴツン。次のページからカトリーヌは、長い鼻にぐるぐると包帯を巻いています。

その後、オニの夫婦は、家に隠れていたピトシャン・ピトショに散々な目に遭わされますが、ピトシャン・ピトショの言うことを素直に信じて行動してしまうあたり、「オニがそんなに素直でいいのか？」とつい言ってしまいたくなりながらも、ちょっとオニに好感を抱いたりもします。

終わり方には、賛否両論ありますが、ピトシャン・ピトショが、せっかく袋から逃げ出したのに、帰らないで、オニを最後まで痛めつけるのは、自分の命を狙う危険なモノは、とことん打ち砕くということなのかもしれません。食うか食われるかの緊迫した関係が見え隠れしているような気がします。多かれ少なかれ、民話には、こんな要素が入っていると思います。

とぼけた感じと怖い感じがうまくミックスしていて、とても良い味の出た本になっています。

「この本、家にある・・」
先日このサイトを見ていてところ、親子で思わず同じことを言ってしまいました。
頂いた本で、題名と表紙にあまりそそられなかったので読まずにいたのです。
これって鬼だったんですね〜。喰わず（読まず）嫌いはいけませんね。
フランス民話で、「ピトシャン・ピトショ」というユニークな名前の男の子が主人公。鬼に食べられそうになり、知恵を使って鬼をやっつけるというお話。
日本にも鬼から逃げるお話はたくさんありますが、お国違えば・・というところでしょうか。
非力なものが大きな力に勝つというお話は子供は大好き！
息子は「面白い本だったんだね！」と言っていました。
それにしても「フランス」のためか金髪で鼻の高い鬼、南仏（？）を思わせる海岸・・。あまり好みでなかった絵も物語を読めば納得です。このミスマッチさがなんだか後を引きます・・。