「ねずみの歯いしゃさんアフリカへいく」 みんなの声

以前にねずみのお医者さんを読んで面白かったので、同じシリーズらしいので読んでみました。

今度はアフリカへ、ゾウの歯の治療です。

相変わらず、スタイグのはなしは展開が面白くて、とんでもないハプニングにみまわれて・・・とあっという間に続きを読んでしまいます。

ゾウの虫歯が治って喜ぶ顔はとても嬉しそう！

子供も虫歯をほっとかないで、歯医者さんへ行ったほうがいいなとおもったかもしれませんね。

「歯いしゃのチュー先生」が面白かったので、続きのこの本を借りてみました。
「チュー先生」ではなく「ソト先生」となっていましたが、相変わらずの名医ぶりです。
だって、外国から治療をして下さいと電報が届くのですから！

電報をくれたゾウの歯の治療が済む前に、ソト先生がさらわれるというハプニングが発生。
どうなるの・・・ドキドキ。

でも、前作の「歯いしゃのチュー先生」の方がおもしろかったです。
今回は、先生と奥さんの仲の良さが印象に残りました。

ねずみの歯医者さんがゾウの治療をしに行きます。

ねずみがゾウの治療をどうするのか興味が湧きました。

歯医者さんが悪者に捕まるのにドキドキハラハラ、スタイグのお話はこういう展開が多いですね。

歯医者さん夫婦の絆の固さ、仲の良さがいいなと思いました。

娘が図書館で「絶対これを借りる」といって譲らなかった本です。
何が娘の心を捉えているのか・・・。
近頃、ねずみ年のためか、ねずみの物語ばかり読みたがります。
そして、この本も、ねずみの夫婦の歯医者さんが
わざわざアフリカまで出かけていって象の虫歯をなおします。
「アフリカには腕のいい歯医者がいないのか？」という大人の疑問をよそに、
客船で旅をして現地に向かうねずみの歯医者さん。
とてもとても夢があります。
また、むずみ歯科医が拉致されるシーンなど
手に汗握るドキドキ感。
読み終えて娘は「ほらね、すごくおもしろかったでしょ」と
自分の選ぶ本に間違いないとでも言いたげな得意顔。
翻訳もとても読みやすく
（あまり砕かず、味も素っ気もない感じの訳なんですけど）
飾り立ててない感じが私は好きです。

ねずみの歯医者さんが　アフリカのぞうのムダンボの歯の治療に出かけるの、奥さんのデボラさんと一緒に、おおきなぞうさんに小さなねずみのお医者さんという取り合わせがなんとも愉快です。

ムダンボの奥さんの針刺しをベットにするところも、面白い発想で日本人ではこんな発想しないな〜と、笑えてきました。

先生は、アカゲザルにさらわれるの・・
「痛いよ〜！」ムダンボは、泣いてます。
でも大丈夫、助かり奥さんが手伝ってくれてムダンボの歯はなおります。
よかった！よかった！

今、私も歯の治療中なので、ムダンボの気持ちよく判るよ。
歯の痛いのはたまりませんもノね・・

治ったムダンボの嬉しそうな顔！
踊り　たくさん食べれて本当によかった！

ソト先生達も　仲良しの良い夫婦　こんなパートナーだったらいいのにな〜と羨ましくなります。
旅は楽しいからね。色んなところへ旅してね。ソト先生達。

前作の『歯いしゃのチュー先生』から版も変わって、
訳者も変わって...。
名前もチュー先生からソト先生へ。
正直なところ前作よりドキドキ感が無かったです。
ムダンボから馬鹿にされて
ホトキンクはソト先生を誘拐するという
犯行に及んだのだけど
彼の登場の仕方や終わり方が
中途半端な気がして、消化不良気味です。

これって、歯医者のチュ−先生ですよね？
チュ−先生のほうは、ぼのさんが薦めていらっしゃって
図書館で読みました。

気配りの利く奥さんも、奥さんの気配りに対して
ちゃんと言葉で感謝を伝えられるソト先生も素敵です♪
小さい体で大きな動物達の歯を治してあげる姿、
いつもハプニングに巻き込まれて、思わず心配になっちゃうけど
いつもちゃんと危機回避できて 圧巻です！

息子と私が大のお気に入りの本、「歯いしゃのチュー先生」の続編です。ただ、本作では「チュー先生」ではなく、原作どおりの「ソト先生」と呼ばれています。訳自体も、本作のほうがやや原作の英語に忠実な言葉遣い、といった感がありました。なんとなく、絵本というよりはペーパーバックを読んでいる様な感覚…う〜んうまく伝わるでしょうか。でも、子供にはどちらでもかまわないんですけどね。
さて、おはなしはさすがスタイグ、続編もワクワクです。すっかりその腕の確かさで世界的に有名になったチュー先生（やっぱりこちらのほうがしっくり来るので、こう呼ばせてくださいね）、今回ははるばるアフリカのゾウからのご指名でいざ出発！だけど、虫歯を治すまでにはさまざまなハプニングが…。
本作もいろいろな動物が登場して、動物好きの息子の心をくすぐります。（ジャングルになぜかブタまでいます）そして、どれもいい味出してる表情！息子はゾウが眼鏡をかけてるだけで大うけ！やっぱりスタイグ、やっぱり親子揃って大好きです〜！