「ひとまねこざる」 ２歳のお子さんに読んだ みんなの声

アニメでジョージが大好きになった子供に読んでみました。
２歳の子供には難しいかな、と思って最初のうちは文章を簡略化して読んでいましたが、何回も読んでいるうちに段々しっかりと全文読んであげるように。それでも最後までしっかり聞いていました。そして何度も持ってきます。好きなんだなー。

２才の子供が読むには、長いお話だと思うのですが、いつも選んで持ってきます。
テレビアニメで慣れているからでしょうか、最後までしっかり聞いています。

この今回もジョージは大騒ぎを引き起こしていますが、その代償は骨折という、あまりにも大きいものでしたね。
そして、驚いたのが、ジョージの映画出演です。

『ひとまねこざるときいろいぼうし』を最初に読み、すっかり気に入ってシリーズを全部図書館で借りてきました。

はじめ、『ひとまねこざる』という題名のこの絵本が、シリーズの１作目かと思っていましたが、『ひとまねこざるときいろいぼうし』の方が始まりです。変だなと思ったら、この絵本の英語の題名はCurious George takes a jobとのこと、シリーズの１つの話題であり、『ひとまねこざる』の最初の１冊というわけではないようですね。日本ではこちらの方が先に出版されているので、（シリーズの他の巻を出す気がなかったのか？）単に『ひとまねこざる』だけで出してしまって、そのままになっているようです。

内容ですが、ジョージはただのいたずらっこかと思っていたら、何とちゃんと仕事ができるんですね。しかも結構な働き者です。でも、やっぱりジョージ、ただ黙って働くわけではないところが面白いところです。どんどん話が小刻みに展開して飽きることがありません。長いけど楽しく読むことができます。息子も大好きで、特に気に入っているのは、食堂のうどんを食べてしまう場面と、救急車が来る場面です。

ちなみに私が図書館でたまたま借りたのは、縦書きでした。今では改訂版が出ていて、横書きになっているようですね。縦書きも悪くはありませんが、やはり横書きの方が原書の雰囲気を損なわなくて良いのではないかと思いました。

「なんであんよ折っちゃったって言ってる？」
２歳の娘の寝言です（笑）。もう起きたのかと思ったら寝言。
お昼寝する前に読んであげたので。

私が小さかった頃に持っていた版（昭和４４年発行。１８０円！）を
読んであげています。
最近の版は見ていないので想像なのですが「しょくどう」は
「レストラン」に、「うどん」は「スパゲッティ」になっているのでは
ないかしら？（まさか「パスタ」ではないですよね？）
でも、この思い出深い古い版が大好きです。

子どもの頃の記憶としては、ペンキでじゃんぐるにしてしまうところが
うらやましかったー。やりたかったー。
「うどん」を食べるところが「わんわん物語」と似ているなあとも思っ
ていました。
大人になってからの記憶は、ニューヨークに行った時のこと。
非常階段を見て「ああ！ひとまねこざるだ！」と大興奮しました。

娘の現在の感想は、じょーじががいとうにのぼっているところが
「バーバパパと一緒！」だそうです。エーテルかいでひっくりかえって
シャワーあびてるところも大好きみたい。けらけら笑います。
それから足を折っちゃったところもインパクトがあったのでしょうね（笑）。

幼少の頃見た絵本で見た瞬間あっと思いましたが、内容は全く覚えていなかったんです。

ただただ絵がインパクトが強くて印象的なのですが、その記憶だけははっきりしていて何故ここ？！という妙なところを覚えてました。

それは・・
今でこそ海外に行ったり、テレビで見たりと異文化に触れて何とも思いませんが、ビルの窓枠だったり、街灯だったり、車やお洋服などなど日本とは全然違っていて、子供ながら可愛いなぁって思ってたいた懐かしい記憶。

そして何故お家の中でお靴を履いているのかしら？と疑問を持っていたり。

子供に読み聞かせをしても内容を理解するというより意外に違うところに興味や疑問を持ってたりするのかしら？なんて考えちゃいました。


あるスタイリストのお母様のお話で『絵本は感性を培う大切なものだから選びに選んだものだけを与えていた。』という記事を読んだ事があります。

そのお母様のお気持ちがしっかり伝わり現在のお仕事に活きていらっしゃるのだなぁととても興味深く、説得力があったのです。

それから内容はもちろんですが、絵画鑑賞が好きなのも手伝い、挿絵や色合いが綺麗なものを意識して選ぶようにしています。

私が小さい頃、大好きだった「ひとまねこざる」
2歳の娘にはちょっと文章が多いかなぁって思いながら
読んであげると、喜んで聞いていました。

ジョージ君、大人になった私の目から見ると「わー、これ以上、面倒をおこさないで！」って
思ってしまうのですが、子どもから見たら、そんなジョージ君の行動が
とっても親近感が湧くのでしょうね！

私はジョージ君がお部屋をジャングルみたいに描くシーンが大好きです。
こんなお部屋にしてくれたら、私なら喜ぶのに・・・って思っちゃいます。

ジョージ君の映画、私も見てみたいな！

小さい版と大型本がありますが、我が家は断然大型本です。
大きい絵の方が、よりジョージののびのびした様子が
伝わってくるからです。

動物園から抜け出してから、息つく暇もないくらい
テンポよく事件を起こしていくジョージに
子どもたちは夢中です。

親の私はジョージの描いたジャングルのアイデアに感心すること
しきり。

最後に友達みんなを映画館に招待しますが、ペンキ屋さんも
ジャングルを描かれてしまった部屋のおばさんも
ちゃんと来ていて安心していました。