「それゆけ！さかなくん！」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

英語のかわいいさかなくんの本でした。ポップなさかなの絵がたくさん載っていて、子供はとっても楽しんでました。英単語の意味に合わせた変わった形のさかながいっぱいで、おもしろかったです。EYEって言う単語のとこは、さかなの体が目の形になっていたりと。

今はもう覚えていないようですが、
上の娘が１歳の頃“スイスイ フィジー！”が好きだったので、
図書館で見つけて思わず手に取りました。

英語では韻を踏んでいるようで、
翻訳する事でそれが失われているのは残念ですが、
日本語訳の色々な名前がユニークで面白かったです＾＾

英語も併記されているので、
時には原文の方を読む･･･という楽しみ方も出来そうです。

絵柄はやっぱり期待通りに素敵でした！
色鮮やかでカラフルで、見ているだけで元気な気持ちにさせられます。
上の娘だけでなく、下の娘もニコニコと喜んで眺めていました。

3歳7ヶ月の息子に読んでやりました。いろんな形や色のさかながたくさん、たくさん登場するとてもシンプルな絵本です。・・・が、ひとつ残念なのはオリジナルである英語の文、文というよりは魚の特徴を表現した名前のようなものですが、その文字のほうが大きく表記されていて、日本語訳が小さいこと。どのさかなのことを言っているのかすら怪しいときもあるくらいオリジナルに占拠されている感じ。

英語の勉強や英語の本を読ませたいと思っているのであればいいのでしょうが、日本語でいろんな魚を読んでやろうと思う人にはちょっとうるさい感覚すら感じます。中途半端な気がしました。絵や魚自体はとってもクリエイティブでいいんですけどね。

ルーシー・カズンズと言えば、「メイシーちゃん」シリーズでつとに知られています。
今回の作品は、ＮＨＫ教育テレビで、「スイスイ！フィジー！」で放映されたフィジーが主人公なので、飛びつくお子さんも多いことと思います。

お話は、主人公のさかなくんが、海の中の友達を次々と紹介していくというもの。
最後は、やはり、
「でも、ぼくが　いちばん　だいすきで
　ほかの　だれよりも　すきなのは･････」
というくだりがあって、誰もが納得のエンディングです。

カズンズのくっきりした線と鮮やかな色合いの絵は、小さくても分かり易いもの。
ONE、TWO、THREEのページなんて、その絵はなかなかのものだと思います。

それに何よりも良いのが、英語と日本語を併記していること。
簡単な英語なので、いろんな場面で英語の勉強にもなるし、なぎ・ともこさんの和訳が、素晴らしいというのが良く分かると思います。

大判の絵本というのも、この絵本には丁度良く、年少前位までがオススメです。

さかなくんが色々な形や色・模様のお友達を紹介してくれます。でも、さかなくんが一番大好きなのはやっぱり・・・。

｢しましまくん｣や｢ぽちぽちくん｣、｢あかくん｣や｢あおくん｣など、それぞれの魚に合った名前が付いていて、３歳の娘も１つ１つ指さして当てっこしながら楽しみました。
とにかく色鮮やか！色・形ともはっきりしていて、大型絵本なので、赤ちゃんから楽しめると思います。楽しい海の中のお話でした。

おさかなが好きな娘はさかなくんのママが全部見えるように開いて、さかなくんとママを「わたしとママ」と言って喜んで見ています。
「パパは？」と聞くと、「１・２・３」のおさかなのページを開いて
「パパ・ママ・わたし」と言って喜びます。
いろいろなデザインのおさかながいて、「これはイチゴ」「これはパイナップル」と探すのも楽しいようです。