「ピーターラビットのおはなし」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

昔、子供たちと何回も読んだお話です。
フロプシーとモプシーとカトンテールは、お利口にしているのに、
ピーターと来たらダメと言われたマグレガーさんの畑に直行です。
お父さんがひどい目にあったというのにね、、、。
そして、案の定大変なことになりました。
なみだをこぼしているピーターをみたらかわいそうでなりません。
でも冒険の末、無事に懐かしい我が家にもどれてよかったです。
お母さんがこのことを知ったら嘆くでしょうね。
うちにも、とても古い、青い上着のぬいぐるみがあります。
上着を取り返してからのピーターです。

いつもグッズなどで親しんでいたピーターラビットの
お話を初めて読み聞かせました。

大好きなウサギが所によっては食べる所があると
以前話した事があるのですが、この話でもピーターの
お父さんがパイになってしまったと聞いて相当
ショックを受けたようです。

マクレガーさんの畑で野菜を拝借して、マクレガーさんが
怒って追い立てるのは分かっていても、もし捕まったら
パイにされてしまうかもと思うと、先を読みたがりませんでした。

人間だっていろんなモノを食べている（ウサギを食べる人だけ酷い？）
住む所や文化によって食べるモノも様々だけど、
何にしても命を頂くのだから残さないようにありがたく頂く
と話しても最後まで読めませんでした。
いつか分かる日が来ると思うし、絵や話の素晴らしさを
是非分かって欲しいので、時期をみて又読んでみたいと思います。

娘が2歳ごろから読んでいたのは、正方形の小さな小さな絵本で、文章自体は原文のままだったのですが、ところどころ文章が省いてあったり、何ページかはページごと抜けていたりする部分がありました。その中の１つが、“He was put in a pie by Mrs. McGregor.”というページで、ピーターのお父さんがマグレガーさんの畑で捕まり（撃たれ？）、奥さんにパイにされてしまうという場面なのですが、さすがに、この事実を知った娘は、かなりのショックだったようで、何度もいろいろと聞き返してきました。でも、これで、お母さんが「マグレガーさんの畑にだけは行っちゃいけませんよ」と念を押すわけも納得できたようです。
　“Their names were Flopsy Mopsy Cotton-tail and Peter.”という箇所では、必ず娘もいっしょになって声に出し、4匹の名前を呼ぶのを楽しんでいます。文章全体にもリズム感があり、ドキドキ感がさらに高まっていくように感じ、子どもの胸の高鳴りと共に、ピーターの世界へと引き込まれていきます。

（編集部注：洋書版「Ｔｈｅ　Ｔａｌｅ　ｏｆ　Ｐｅｔｅｒ　Ｒａｂｂｉｔ」に寄せられたレビューです。）

すごく有名なピーターラビットですが
私は恥ずかしながらお話を知りませんでした＾＾；
すごくいたずらっこのピーターが畑の野菜をめぐって
畑の持ち主のマクレガーさんに追いかけられたりっていうお話に
改めてなーるほど！と思いました。
ピーターラビットのグッズとか割と我が家にはたくさんあって
描かれたピーターのイラストがこの絵本の中にふんだんに使われてあって
私にはとてもおなじみの画集を見ている感覚になりました。
あらためてイラストとお話を読んで納得。
この絵はこういうお話の一場面なんだ・・・と合点がいったとき
ピーターのキャラクターは今までよりも数倍私の中で
イキイキとしたものになりました。
このシリーズ、もっとたくさん読んで行きたいと思いました。