「きつねとねずみ」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

お勧めされていたので読んでみました。
すると、どこかで読んだ気が・・・、
半年前に借りて読んでいました。
でもそのときは、さらっと読んでしまいましたが、
今回読んだときは、5歳児がはまり、
何度も「読んで」と、言ってきました。

お話も面白いし、
なにより、絵を見ただけで、
状況がわかるので、
小さい子にも受けるのでしょうね。

くどくどと長くなく、
短い言葉で、リズムがいいのも
読んでいても聞いていても心地いいです。

くうものとくわれるもの。
きつねとねずみのやりとりがおもしろい絵本です。
きつね、問答している間にさっさとねずみにくいつけばいいのに（？）。
リアルな絵だけれどどこかとぼけたところがあって、ユーモアがあって読みやすいです。
子供もけっこう気に入っています。

1967年初版の作品。
作のビターリー・バレンチノビチ・ビアンキは、ロシア帝国時代のサンクトペテルブルクに生まれ。
1923年に「森の小さな家」でデビューし、ロシアの野山を舞台にした動物文学を著しています。
同じジャンルで活躍したことから、アメリカのシートンと並び称され、著書は200冊を超えるとのこと。
ビアンキの作品は、日本では戦後に数十冊が紹介されたようですが、この作品は現在入手可能な数少ない作品の1つとなっています。

そのビアンキの作に、日本の山田三郎さんが絵を挿入したものですが、このコラボは絶品です。
全部で見開きで9シーンしかないのですが、起承転結がしっかりしていているので、読み物としても満足できるもの。
その、きつねとねずみの会話のやり取りが、何とも面白い。
化かしあいとも言えるのですが、いつも一枚上手のねずみにしてやられてしまうきつねが、可愛そうでもあり、憎めません。
また、その絵が、巣穴の断面図を描いていて、実に斬新なもの。
きつねとねずみの立ち位置が一目瞭然で、これなら、子供にも分かり易く説明が出来ると思います。
特に最後、横穴から逃げたねずみと、巣穴を掘って落ちたきつねの絵図は、その躍動感もあって見事としか言いようがありません。

文、絵、構成とも申し分なしの、高い水準の絵本です。
文章量が多くないので、入園前のお子さんでも充分楽しめる作品として、超オススメです。

５歳と２歳の子供達に読みました。
殆どがきつねとねずみの会話で、話が短くわかりやすいので、２歳の子でも十分に楽しめました。
上品な絵は大人も楽しめるかと思います。

　「おい、ねずみ。ねずみ。なんだって〜〜〜だい？」「おあいにくさま。」などと、繰り返されるきつねとねずみのやりとりがおもしろいです。
　今では、「なんだって」とか「おあいにくさま」だなんて、日常会話では使いませんけど、それがかえって子どもには新鮮に聞こえたようです。時々思い出したかのように「読んで」と言われます。

　自分自身も幼稚園のときに読んで、夢中になって絵を眺めていた記憶があります。ねずみの巣穴も魅力的ですが、もぐらやトカゲなどほかの動物の巣穴にも興味深々でした。巣穴が崩れ落ちて、きつねが落ちそうにになっている絵も、よく眺めてました。

　この本を読んで、ねずみを応援する子どもが多いみたいですが、うちの子は、きつねのほうを応援していました。最初のシーンと最後のシーンのところで、「きつねはここでねずみをつかまえたらいいのに〜」とじれったそうに言っていましたから。

絵も文章も、とてもシンプル。
派手さはないですが、誰にでも安心して読める感じです。
ねずみを食べたいきつねと、もちろん食べられたくないねずみの知恵比べ。
実際にはかなり緊迫した状況ですが、なんとなくのんびりとした雰囲気が漂っています。
リズミカルで品の良い訳文のせいかな。
娘が喜んだのは、ねずみの巣穴の断面図。
普段見えないものが見えるって、やっぱりワクワクしますもんね。