「とんぼ」 大人が読んだ みんなの声

おしゃれで美しい表紙のイラストに惹かれ、手に取りました。
韓国発の作品。
生と死を感じる、詩の絵本です。
あとがきで、韓国は「詩の国」であることが説明されています。
シンプルな言葉に、とても大きな力があるんだなと感じました。
大人も楽しめる絵本です。

韓国の絵本だったので、図書館から借りてきました。

韓国は、「詩の国」ということでした。

絵が美しく描かれて、特に「とんぼ」は、色彩が美しく描かれてる

ので、死と死後の生きかえり「輪廻転生」までもが、美しく感じる

ことが出来ました。

1925年に韓国の14歳の少年が書いた詩に、絵を添えた作品。
野原でトンボが死に、アリが弔いを始める様子を描きます。
冒頭から衝撃的な展開ですが、物語は淡々と進みます。
死によって、バラバラになって、地に同化する様子が、
命の詩に導かれ、秋の情景に溶け込みます。
「たるらん」というオノマトペは、韓国の葬列での鈴の音の響きだそう。
まさしく詩の世界だからこその表現です。
小学生くらいから大人まで、静かに体感してほしいです。

韓国の詩の絵本です。
韓国の文化では日本に比べると“詩”が身近で、詩人や作家でなくても普通に詩をたしなんだり、身近な人に詩集を送ったりする習慣があるらしいです。（後書きに書いてありました）

日本を代表する「谷川俊太郎」さんや「まどみちお」さん。「川崎洋」さんなども、虫や小動物が登場する詩を書いているし、
【死】をテーマにした作品もいくつか読んだ覚えがありますが、この『とんぼ』という詩は、モノを見る角度が違うという感じで、私にはとても新鮮でした。

イ・グワンイクさんの絵も、優しいタッチの水彩画（水墨画に近い筆遣い）で、この詩のいわんとする世界が、自然の摂理として当たり前に受け入れることが出来ました。

とても素敵な詩の絵本でした。
ただ、年齢の低いお子さんだと内容がわかりにくいと思いますので、出来れば小学校高学年以上、中高生のお子さんたちに読んでもらいたいです。

死んだ昆虫の周りに、たくさんのありたちが群がっているのを見たことありませんか？

ひとつの命が終わっても、また違う命を育てます。

野原でとんぼが死にました。
ありがとむらいを始めます。
たるらん　たるらん

弔いとは、人の死を悲しみ、哀悼の気持ちを表したり、
供養をするという意味があります。
おおたけきよみさんの訳が、絵本（詩）にぴったりあって、
気持ちがす〜と入っていきました。

死を取り扱っている絵本ですが、
イ・グヮンイクさんの絵が幻想的で、
とても美しく描かれています。

詩の国、韓国の美しい絵本です。