「できるかな？あたまからつまさきまで」 大人が読んだ みんなの声

この絵本はじっと座って読む・聞くというものではありません。
頭からつま先まで身体の全部を使って、色んなまねっこができちゃう楽しい絵本です。
ゴリラ・ペンギン・キリン・バッファロー･･･じつに様々な動物が得意のポーズをとっては「できるかな？」と問いかけてきます。小さな子供は大はしゃぎ間違いなしだと思います。
読み聞かせ会などにピッタリな１冊ですね。もっと早く出会いたかったです。

『FROM HEAD TO TOE』が原題。
様々な動物たちが登場し、身体のあちこちの部位を動かす様子をまねする趣向です。
詩人の工藤直子さんが軽快に訳出しています。
動きは、小さい子でもマネできる簡単なものが多く、嬉しいです。
なかには、ヨガにもあるようなものも。
エリック・カールさんの鮮やかな造形の動物たちに誘われて、
思わず体を動かしたくなりますね。
工藤直子さんがわざわざ題名に意訳している「できるかな？」というフレーズがポイント。
繰り返されるこの語りかけが心地よく、もちろん、「できるよ」の応答もさすがです。
身体だけでなく、心もリフレッシュさせてくれる、すごい作品だと思います。
幼稚園児くらいから、ステイホーム中の大人まで活用できそうです。

最初は絵本うたのCDを聞いて、とっても楽しくておもしろかったので絵本を読んでみました。

うたの中にもたくさんの動物が出てきますが、やっぱり絵を見るともっと楽しいですね！

動物ができるかな？と言ってるとなりで、子どもがマネしてたのは知りませんでした！
それとCDで聞いた動物たちの声や口調の違いを、あぁこんな感じ！ぴったり！と、絵本で確認することもできました。

文章も読むのではなくて、歌ってしまいます！
もう普通に読めません（笑）

とっても楽しい絵本です！うたも覚えると、もっと楽しくなりますよ！

楽しい絵本です。次々でてくる動物たちのまねっこをしながら、みんなで一緒に体を動かすと、もりあがりそう！　コロナ禍の今、おうちでも楽しめますね。エリック・カールの絵が色鮮やかで、見ているだけでも元気がでそうです。

表紙の大きなゴリラに惹かれて、手に取りました。
「ぼくはペンギンあたまをくるんとまわせるよ　君はできる？」
と問いかけられ、子供が
「できるよできるくるくるくるん」と真似をします。
そして、次々と、キリン、バッファロー、さるなどなどたくさんの動物たちが、「できる？」と誘うのです。
読みながら、体を動かせるなんて、楽しいですね。
工藤直子さんの訳がとてもよくて、自然に体が動くのだと思いますが、これは英語バージョンも挑戦したいです。

どうぶつといっしょに、たいそう！みたいな絵本です。
わかりやすくて、まねしやすいです。
ダイナミックでかわいいどうぶつたちが、得意なポーズを見せてくれて
できるかな？そんなにむつかしいポーズがなくて
楽しく読めます。
ねこさんの背中伸ばしは、初級のヨガのポーズにもあったかな
なじみやすく、簡単な体操の絵本みたいですね。

最近は聞いてくれる子たちたちが、低年齢化していてストーリーのある『物語を聞く』というのが、結構難しいな。と感じます。
そこで、この頃年齢の幅が読めない公共の場所で読み聞かせに行くときは、出来るだけ聞き手が聞くだけじゃなくて、一緒に楽しんで感じてくれる作品を中心に本選びをするよう、心がけています。
この絵本は、行きつけ（？）の図書館の司書の方にお薦めしたいただきました。

作者はエリック・カールで、１つ１つの絵ははっきりとして見やすいし、色合いが明るく見ているだけでも楽しいです。
しかも邦訳が日本を代表する詩人《工藤直子》さんなので、ユニークかく、的確で口当たりのいい言葉で綴られています。

この作品はタイトル通り、頭からつま先までちょっとした動きを登場する動物の得意な動きに真似てやってみる内容なので、もちろん聞くだけでも楽しいですが、一緒に体を動かすと、もっと楽しそうです。
今、絵本を見ながら鏡で動きの練習中です。
子どもたちとこの作品を共有できたらいいなと、思っています。

エリックカールさんの絵本は，
動物がたくさんできてます。
その中でもこの本は，いろんな動物たちが
かわいらしい動きをしてくれていますよ。
それを人間の子どもが真似をするのですが，
私もつい真似をしたくなってしまうくらい
かわいらしいです！！

この本の英語バージョンを持っているのですが，
日本語に翻訳された本を読むと，
もっとおもしろいですよ☆

「できるかな？」

そう言って挑発してくるのは、いろんな動物たち。
ペンギン、キリン、バッファローにゴリラ・・・・まだまだ出てきます。
これはじっとしていられないですね。
ついつい、挑発に乗ってしまう一冊。

頭からつま先まで、いろんなまねっこ運動ができちゃう、
こんな素敵な絵本があったなんて！
子供が小さい時に出会いたかったです。