「もじゃもじゃペーター」 はっしゅぱぴーさんの声

復刊ドットコムで復刊されたというこの絵本。
もともとは集英社だったようです。
最後のあとがきが興味深かった。
ほるぷ出版の本家と比べて読んでみました。
まず、縦書きになってるところが違う。
なんだかそこに違和感を感じました。
先にほるぷ版をよんだからかもしれませんが…。
文字も大きく読みやすくなっています。
絵柄も日本人にわかりやすいとは思います。
でも、どうせなら本家で読みたいかなあと
思ってしまう…。
でもでも、これはこれで、
小学生の読み聞かせにはこちらのほうがむいていると
思います。
どっちもそれぞれ役割はあるんだと思いました。
こちらのペーターのほうが愛嬌があると思います。