ロングセラー
どんなにきみがすきだかあててごらん

どんなにきみがすきだかあててごらん（評論社）

日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ＆#9829；

  • かわいい
  • ギフト
新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

「げんきなマドレーヌ」 ガーリャさんの声

げんきなマドレーヌ 作・絵：ルドウィッヒ・ベーメルマンス
訳：瀬田 貞二
出版社：福音館書店
税込価格：\1,430
発行日：1972年11月
ISBN：9784834003628 		評価スコア 4.62
評価ランキング 3,856 位
みんなの声 総数 106 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

  • マドレーヌのような子

    我が家の１人娘は、マドレーヌにそっくり！
    元気が有り余っていて（！）ねずみでもへびでもカエルでも、
    大きな犬もトラも（？）怖いものなし！
    いたずら大好き、好奇心旺盛、天真爛漫そのものです。
    ですから、マドレーヌがすることは、すべて可笑しいようで、
    「私も絶対そうする！」というような顔をして、
    笑って聞いています。

    うちにあるのは、英語版のほうなので、毎回言葉だ浮かぶままに
    訳していましたが、いつのまにか私の中での「ベスト」の訳が
    定着し、娘もその訳にすっかり慣れてしまいました。
    みなさんのレビューで瀬田貞二の訳を、所々ほんの少しだけ読み、
    「名訳」に感動しました！
    まあ、世界に１つの訳、があってもいいかな、と思い、
    娘にはこれからも「ママのマドレーヌ」を読んであげようと
    思っています。

    このままマドレーヌのような女の子でいてね・・・。
    この本に出会う前は、「トットちゃん」のような子に
    育ってほしいな、と思っていましたが、
    今はマドレーヌもすてきね、と思っています！！

    投稿日：2007/04/23

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「げんきなマドレーヌ」のみんなの声を見る

「げんきなマドレーヌ」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　もこ もこもこ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　はらぺこあおむし　/　いないいないばあ　/　ぐりとぐら　/　はじめてのおつかい　/　じゃあじゃあびりびり　/　くだもの

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
絵本ナビがこの冬イチオシ！ 『一年一組せんせいあのね こどものつぶやきセレクション』レビュー大募集

みんなの声（106人）

絵本の評価（4.62）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット