季節
新装版 ゆきがやんだら

新装版 ゆきがやんだら(Gakken)

一面真っ白の雪景色で、心が温まる親子のおはなし

  • かわいい

はらぺこあおむし」 もぞもぞさんの声

はらぺこあおむし 作:エリック・カール
訳:もり ひさし
出版社:偕成社 偕成社の特集ページがあります!
税込価格:\1,320
発行日:1976年05月
ISBN:9784033280103
評価スコア 4.8
評価ランキング 320
みんなの声 総数 792
  • この絵本のレビューを書く
  • 一家に一冊

    • もぞもぞさん
    • 30代
    • ママ
    • その他
    • 女の子3歳、女の子0歳

    娘の幼稚園2−3歳児クラスの定番でした。図書館には大きなポスターが額に入ってはってあります。お友達の家に行くと必ずというほどこの本を見かけます。いったい世界中のどれくらいの子どもが読んだのでしょう。
    あおむしが蝶になるまでのお話ですが、その成長の過程を教えるだけでなく、曜日のなまえを覚えたり、1から5までの数の練習にもなります。土曜日はジャンクフードばかり食べて(我家の娘とおなじ)おなかが痛くなり、日曜日は葉っぱを食べてもとどおり、でもなぜか深いメッセージが込められているような気がするのは深読みしすぎでしょうか。
    日本語も見事です。「はらぺこあおむし」と簡単そうな題名ですが、かなり練られている気がします。「それでもおなかはぺっこぺこ」というセンテンスもすばらしい。他の翻訳をなにかで目にしましたが、これにはかなわないように思いました。フランス語版では「穴あけあおむし」という題になっていました。もしかしたらはらぺこというぴったりのことばがフランス語にはないのかもしれませんね。

    投稿日:2006/03/09

    参考になりました
    感謝
    2

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「はらぺこあおむし」のみんなの声を見る

「はらぺこあおむし」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた / もこ もこもこ / もぐちゃんのおさんぽ / コーギーちゃんは おねむです / ボードブック はらぺこあおむし / あかちゃんごおしゃべりずかん / しろくまちゃんのほっとけーき / おつきさまこんばんは / からすのパンやさん / うずらちゃんのかくれんぼ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • ゆきだま
    ゆきだま
    出版社:ほるぷ出版 ほるぷ出版の特集ページがあります!
    ころころ ころりん。げんこつくらいの ゆきだまが、いきおいよく ころがりはじめ…どうなっちゃうの!?


絵本ナビがこの冬イチオシ! 『一年一組せんせいあのね こどものつぶやきセレクション』レビュー大募集

全ページためしよみ
年齢別絵本セット