「ぼくどこからきたの？」のレビュー　ぼのさんの声

「ぼくどこからきたの？」ぼのさんの声

作：ピーター・メイル
絵：アーサー・ロビンス
訳：谷川俊太郎
出版社：河出書房新社
税込価格：\1,760
発行日：2002年12月
ISBN：9784309242774

評価スコア 4.63
評価ランキング 3,641 位
みんなの声総数 7 件

うちのパパもけっこうやるじゃん♪
- ぼのさん
- 30代
- ママ
- 新潟県
- 男の子１０歳、女の子８歳、女の子３歳
パパが借りてきて、子どもたちに読んでくれました。
子どもの本当に知りたいことを、はぐらかさず、正直に、わかりやすいことばで、時にはユーモアを交えてかいてあります。
まず、子どもたちに、自分はどこからきたと思うか答えさせて、それから、男女の体の違い、部分品の役目についてかかれています。
そして、ベッドの中で愛し合うということが、どういうことなのか、どんな気持ちになるのか・・・といったところまで、きちんとかかれているのには、びっくりしました。
後半は、お腹の中で、赤ちゃんがどのように成長して、生まれてくるのか、具体的にわかりやすくかかれています。
今の子どもたちは、低学年から学校でも、保健の指導があり、ある程度正確な知識を覚えてきます。ただし、うちの長女もそうなのですが、性器の名称ばかり覚えて、ゲラゲラ大笑いするので、はたして身になってるのかなあ？と疑問もあったのです。
かといって、私はこういう話は、超苦手で避けたい方なので、こんな絵本があるってことも、例え目に入っても、借りてきて読んでやる勇気もないのでした。
パパに読んでもらったことで、長男や長女の？（クエスチョン）も解決され、心の中に残ったことと思います。
うちのパパもけっこうやるじゃん♪見直しました。
パパが絵本を読んでくれるようになって、我が家にいろんな副産物をもたらしてくれてるようです。

名訳は、あの谷川俊太郎さんです。
ひとつだけ、しいて難点を言えば、全部かなで書かれているので読みにくい（これは、夫も申してました）点です。
たぶん、小学生くらいを対象にして書かれている本なので、ふりがなをつけるなどして、少し漢字も混ぜてもよいのではないかと思いました。

投稿日：2004/03/17

参考になりました

感謝

2人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。