新刊
ふしぎな はこ

ふしぎな はこ（評論社）

箱のなかにはいっているのは？！

  • かわいい
  • 盛り上がる
新刊
どこでもアンパンマン ギフトボックス

どこでもアンパンマン ギフトボックス （フレーベル館）

アンパンマンのかわいいギフトボックス！

  • かわいい
  • ギフト

「105にんのすてきなしごと」 レイラさんの声

105にんのすてきなしごと 文：カーラ・カスキン
絵：マーク・シーモント
訳：なかがわ ちひろ
出版社：あすなろ書房 あすなろ書房の特集ページがあります！
税込価格：\1,650
発行日：2012年06月
ISBN：9784751526934 		評価スコア 4.35
評価ランキング 15,137 位
みんなの声 総数 16 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

  • 仕事へのハーモニー

    『The Phiihamonic Gets Dressed』が原題。
    どこかで見たことあるような、と思ったら、
    『オーケストラの１０５人』の新訳でした。
    なるほど、さすが、なかがわちひろさん、粋な意訳をされていますね。
    そう、物語が進むにつれて、この人たちの職業が明らかになるという趣向です。
    １０５人の人々がそれぞれ、念入りに着替えをするところから始まります。
    もちろん、それぞれ個性が出ています。
    絵では楽器が出てきたりますが、訳出はあくまで「しごと」というのが素晴らしいです。
    旧訳では漢字も多く、難解な文章という印象でしたが、
    新訳では平仮名で統一し、かみ砕いた表現も多く、読みやすいです。
    もちろん、クライマックスは演奏会。
    あくまで仕事としての視点が面白いですね。
    小学生くらいからでしょうか。

    投稿日：2018/12/16

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「105にんのすてきなしごと」のみんなの声を見る

「105にんのすてきなしごと」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　もこ もこもこ　/　いないいないばあ　/　はらぺこあおむし　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　おつきさまこんばんは　/　ぐりとぐら　/　だるまさんが　/　こんとあき

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • はいるかな
    はいるかなの試し読みができます！
    はいるかな
    出版社：ニコモ ニコモの特集ページがあります！
    コンプレックスは長所だ！動物たちは、その特徴を使って ボールを入れることが出来るかな？
フランスの大人気絵本チュピシリーズ日本語訳登場！

みんなの声（16人）

絵本の評価（4.35）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット