子どもの時に父が買ってくれた絵本があり
かなり大きくなってからもしつこく読んでいた数冊の中の1冊が
かもとりごんべいでした。
大好きで大好きで、何度も読んだはずなのに
この「かもとりごんべい」を読んでみて
「あれ?こんな話だったっけ??」と思いました。
ストーリーはあっているようなんですが
ニュアンスが・・・。
こんな歯切れのよい大阪弁で
こんなにコミカルに描かれてはいなかったように思います。
娘に「お母ちゃんが好きだった本だから絶対聞いて」と
半ば強制的に座らせて読んだところ
気の進まない風だったのに
最後は乗り出して大笑いでした。
絵の力、言葉の力、作品としての力。
それぞれの集結の仕方で、こんなに印象がかわるのだろうか・・と
読み終えた今、しみじみ思います。