話題
もうなかないよ、クリズラ

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

新刊
はじめてのクリスマス

はじめてのクリスマス（偕成社）

人気コンビがおくる、新作クリスマス絵本

  • かわいい
  • ギフト
  • ためしよみ

「ふかいあな」 レイラさんの声

ふかいあな 文：キャンデス・フレミング
絵：エリック・ローマン
訳：なかがわ ちひろ
出版社：あすなろ書房 あすなろ書房の特集ページがあります！
税込価格：\1,650
発行日：2013年02月
ISBN：9784751526972 		評価スコア 4.67
評価ランキング 2,369 位
みんなの声 総数 14 件
「ふかいあな」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 絵の迫力と訳の妙

    • レイラさん
    • 40代
    • ママ
    • 兵庫県
    • 男の子19歳、男の子17歳

    原題は『ＯＨ，ＮＯ！』。
    なかがわちひろさんの意訳が意味深です。
    しかも、表紙からこの迫力！
    うっそうとした竹林が舞台というのが、何とも雰囲気満点です。
    虎に追いかけらたカエルがうっかり深い穴に落ち込んでしまいます。
    そこで、「ＯＨ，ＮＯ！」というわけですが、これには「なんてこったい！」という訳。
    この絶妙な訳に拍手です。
    そこへ、ネズミ、スローロリス、マレーグマ、サルが通りがかり、
    ネズミを助けようとしてみんな失敗、「なんてこったい！」が繰り返されるのですね。
    みんながそれぞれアイデアを出していたんですけどね。
    そしてラストのどんでん返し。
    何となく既視感はありましたが、やはり面白いです。
    なんといっても、スリリングな展開にピッタリな絵の迫力がたまりません。
    ラストの捨て台詞も鮮やかな訳ですが、原文はやはり・・・？
    ぜひ、音で楽しんでほしいです。
    おはなし会でもオススメです。

    投稿日：2013/09/11

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「ふかいあな」のみんなの声を見る

「ふかいあな」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき　/　はらぺこあおむし　/　バムとケロのさむいあさ　/　バムとケロのそらのたび　/　きんぎょがにげた　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　もこ もこもこ　/　いないいないばあ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
編集長・磯崎が新作絵本を推薦！【NEXTプラチナブック】

みんなの声（14人）

絵本の評価（4.67）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット