新刊
あっぱれ!われらのてんぐさま

あっぱれ!われらのてんぐさま(フレーベル館)

ある日、てんぐさまの自慢の鼻におできができて…?

  • 笑える
  • 盛り上がる

ごきげんならいおん」 クレアパンちゃんママさんの声

ごきげんならいおん 作:ルイーズ・ファティオ
絵:ロジャー・デュボアザン
訳:村岡 花子
出版社:福音館書店
税込価格:\1,210
発行日:1964年04月
ISBN:9784834000214
評価スコア 4.6
評価ランキング 4,188
みんなの声 総数 54
  • この絵本のレビューを書く
  • んんん・・・、原語で読んでほしい・・・

    この絵本、”幸せの絵本”で紹介してあって知りました。アメリカにすんでいるので、気軽に日本語の本を図書館で・・・というわけに行かないので、原作の”HAPPY LION” を読み、大変気に入ったので、日本語で買ってみました。

    すると、せっかく英語からわざわざフランス語になって、その場の空気をとてもよく表現してあるところが、全部日本語に訳されてあったので、とってもがっかり・・・・娘に読むときは、憶えているところだけでも、私のめちゃめちゃフランス語で読んでいます。

    ちょっと長いですが、興味のある方、英語ができる方、是非是非原作を読んでみてください!

    ということで、この本自体はもちろん五つ星なのですが、残念ながら日本語版は四つ星になりました。

    投稿日:2007/05/30

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「ごきげんならいおん」のみんなの声を見る

「ごきげんならいおん」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / おおきなかぶ ロシアの昔話 / もこ もこもこ / いないいないばあ / くだもの / はじめてのおつかい / はらぺこあおむし / じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • はいるかな
    はいるかなの試し読みができます!
    はいるかな
    出版社:ニコモ ニコモの特集ページがあります!
    コンプレックスは長所だ!動物たちは、その特徴を使って ボールを入れることが出来るかな?


編集長・磯崎が新作絵本を推薦!【NEXTプラチナブック】

みんなの声(54人)

絵本の評価(4.6)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット