世界中で広く読まれている「オペラ座の怪人」や「ジキルとハイド」など、世界の奇妙な物語をやさしい英語で読む。既刊の音読CDブックに比べると若干英語の難易度が上がってはいるが、だれでも知っている話のために、それほど苦にはならない。必要な語彙には注釈、各物語の後には和訳をつける。様々なタッチのイラストがあり、視覚的にも楽しめる。また、1ページに、多くの英文を盛り込まず、少しずつ注釈を参考に読み進めることができるようになっている。 1つのお話は、扉、イラスト、和訳を含めて16ページの長さになっている。
本書の特長 1.誰もが知っている8話の世界の奇妙な物語を収録 2.1つの物語は600語前後でストレスなく読み切れる 3.オールカラーのイラストで視覚的にも楽しめる 4.CDには英語と日本語を収録 5.持ち運びができるコンパクトサイズ
奇妙な物語というグループに選ばれたお話に、思わず納得してしまいました。
何となく怖いお話というイメージだったのですが、それを『奇妙』というくくりにしたところ、さすがだと思います。そういう思いで読んでみると、また楽しむことができました。日本語できかされるよりも、英語だとより怖さを感じてしまいました。 (おしんさん 50代・ママ )
|