「おやすみサム」 みんなの声

一回目はフレッドって何かな。と思いつつ読み
二回目はずっと付いてきているフレッドを見つけ出す楽しみを味わいました。
息子はフレッドを見つけるたびに「ついてきとる」とキャッキャッと喜びます。
姉弟の温かい雰囲気がとても素敵でした。

図書館でふと目にとまって借りたのですが、訳が江國香織さんだったんですね。絵本の翻訳もされているとは知りませんでした。
そしてこのサムのお話。シリーズなんですね。初めて読んでみましたが、黙読ではさほど感じないのに、声に出して読むと、不思議と優しい気持ちになれる。そんな絵本だと思います。
フレッドがいなきゃ眠れないというサムに、とことん付き合って一緒に探してあげるステラ。優しいのね。親でもここまで付き合えないのに（笑）その優しさと寛容な心に脱帽。
各ページに隠れているフレッドに気がついたのは２度目に読んだときでした。実はちゃんと描かれていたんですね。フレッド探しもぜひ楽しんでほしいと思います。

ステラがおねいさんらしく弟のサムの面倒をみるのがよかったです。
サムのおねいちゃんに遠慮しないのが、我侭なところがきっとステラも可愛いと思ってしまうところだと思いました。
フレッドもサムから逃げているみたい（？）・・・・・
サムがステラに「もう　ねちゃった？」の答えが「ねたわ」に、にっと笑えました。
フレッドは、ちゃんとベッドで寝ているのに・・・・・
ペットと一緒じゃあないと眠れないサムはやっぱり可愛いです。
眠たいのに、ステラに「お疲れさま！」って言いたいと思いました。
淡い色彩で部屋の中がとても上手く画かれていると思いました。

表紙の色がとても繊細な青色で気に入ったのと江國香織さんが訳を担当していたので興味が湧いてこの絵本を選びました。正直な弟と優しいお姉さんの会話が本当に魅力的でした。弟の言い分を聞いてあげられるお姉さんは凄いなと思いました。こういうお姉さんが私の理想です。そして主人公！もし主人公と暮らしていたら毎日が飽きないで暮らせる事が出来るのだろうなと想像しました。眠るまでのひと時の幸福な兄弟の時間を垣間見る事が出来てとても幸せな気分になれました。夢の中にいるような色の使い方も素敵だなと思いました。

　同時に出版された「おやよう　サム」と同じ、サムがベッドに寝ている絵の表紙。
「おはよう−」の明るい黄色と対象的に、温かみのある見る青い色の表紙。
　カナダ出身の作者が描く、とてもやわらかでやさいいタッチのイラストに、なんとあの江國香織さんが日本語を担当しています。

　愛犬フレッドがいなくて、なかなか寝付けないサム。
うたた寝の姉ステラに尋ねながら、フレッドを探していきます。
　1ページ1ページ、フレッドがどこかで二人を見ています。
子供はそのたび、「ここにいたー」っと「ウォーリーを探せ」のように、フレッドを探して大喜び。

　結局ステラも起きてフレッド探しに、家の中を巡ります。
夜のお家が、怖いものではなく、幻想的に描かれてるのが魅力的。

　「チルチルミチル」のような結末に、子供は大笑い。
マイペースの弟サムに、小さなお母さんのステラの夜の一コマ。
　部屋の隅から隅まで、細かいところに気を配って見ても、楽しめる絵本です。

｢ねえ、ステラ」｢フレッドがいなくちゃ眠れないんだ｣。サムはお姉さんのステラを起こします。二人でベッドの下、リビングのソファの後ろ、いろいろ探すが見つかりません。最終的にはベッドの中にいた！でも…今度はフレッドのいびきで眠れません。
個性的な絵で、お話もサムが眠る前に終わってしまうので、私は最初はすっきりしませんでした。でも2歳半の息子は気に入って、寝かしつけの時によく読んでいました。それが何回か読むうちに、犬のフレッドがいろんなページのはじっこに隠されていることを発見。息子も私も隠されたフレッドを探すのがとても楽しくなって、大好きになってしまいました。シンプルで単調な話なので、子供は読んでいると心が落ち着いて眠くもなるようです。

同じ作者さんの「おはようサム」を読んだ後、
この「おやすみサム」を図書館で見つけて借りてきました。

この絵本の感想から少し離れるのですが、この作者である
メアリー＝ルイーズ・ゲイさんは学校や人間関係が上手くいかなかったんですねぇ。
両親が彼女のために何か出来ないかと週に１度図書館通いしたのが
メアリーの本好きに繋がったそうです。また、授業中に退屈しのぎに
ノートの片隅に描いていた落書きから絵の世界にも傾倒するきっかけとなり
２６歳の時に本格的に美術を学ぶようになったのだとか。
人生、何が功を奏するのか分からないものですねぇ。

主人公のサムのテキトーな様子が、なんだか可愛らしいです♪
「愛犬フレッドがいないから眠れない」と眠そうなステラを
わざわざ フレッド探しに付き合わせています。
サムの掛け布団が足元のほうにグシャグシャッと盛り上がっていて、
私たち母娘は、最初 この“盛り上がり”の中に犬のフレッドが最初からいたのではないかと
推測していたのですが、次女が「フレッドが行くお部屋に隠れてるよ〜」
という事実に気付いたので、再投稿しました。

先に「おはようサム」を読んだ時には、ステラがお母さんなのか
それともお姉ちゃんなのか、見極めがつきませんでしたが
こちらの作品を読むと、お姉ちゃんかなあ…と思いました。

それにしても、「おはようサム」では サムの被っていた帽子に
日本の古文書のような古い文字が書かれていたのが目に留まりましたが
この作品では子供部屋の壁にかかっている凧の模様が古文書みたいです。
作者のメアリーは日本に興味があるのかしら？

サムって、こうしてみると、下の子にありがちな我がままがすごーく出てます。
「おはようサム」に比べて、理由はどうあれ、「あぁ言えば、こう言う」んです。
相手をしてあげているステラが、可哀想なくらい。
サムとステラは、どこかへいってしまったらしい飼い犬のフレッドを探しているのですが、サムが探す部屋部屋のどこか片隅にこっそり描かれているフレッドを探すのも、楽しかったです。