「ちびろばくんとなかよしのヤッキー」 ママの声

ちびろばくんの気持ちをわかる子は意外と多いのではないでしょうか。
小学校２年生の我が家の娘は小学生になった今でもそんな気持ちになることもあり、プレゼント用と自分用に２つ買ったり（笑）。
共感できるお話でもあるので、子供達も読み進めていくのに真剣に聞いてくれるのではないでしょうか！

ちびろばくんは、ヤッキーのためにお誕生日のプレゼントを選びますが、自分の物にしたくなります。この子どもの気持ちはとてもよくわかります。素敵なプレゼントを買ったけれど、それがあまりに素敵なのでたとえ仲良しでもあげたくなってしまう気持ちです。

お母さんはちびろばくんの気持ちがよくわかるお母さんですが、お母さんの言葉の訳文が気になりました。「だめだよ。たこは　ヤッキーに、かったんだろ。」ちょっとぶっきらぼうすぎないかしら？と。

原文がないので実際どうなのかわかりませんが、とても優しげなお母さんなので、お母さんの言葉がもっと柔らかい口調の方がよかったと思いました。「わいわいさわぎの　すきな　ぶたくん」という表現も、あまり使われない表現なので、初見で読むには難しかったです。

ちびろばくんは、なかよしのヤッキーのたんじょうびプレゼントに、たこを選びました。
ところが、そのたこを気に入ってしまい、あげたくありません。そこで、自分のいらなくなったクマをあげようとしたり・・・。

なんとも、ほのぼのとしたお話です。
こういうことって、幼い子にはありがちですよね。
子どもの心の隅々までがよく伝わってきて、思わずクスリと笑っちゃいます。
サバサバとした（男性みたいな）かあさんろばの口調も新鮮です。たまには、こういうかあさんがいたっていいですよね！（現実にはいっぱいいるんだから・・・）
絵も、シンプルなのに、あたたかく、見ていて楽しいです。
ろばとやくなんて、絵本界でもめったにお目にかかれない動物たちが主人公というのも気に入りました。