「パディントンのかいすいよく」 ママの声

3歳11ヶ月の息子に読んでやりました。アニメやキャラのパディントンは知っていましたが、これが原作だとは思いませんでした。だいぶアニメのキャラとは異なったイメージで、ちょっとおまぬけな感じ。でも、ほのぼのとした感じでストーリーが展開されていくので、のんびり楽しむことができましたね。海水浴にでかけていろいろなハプニングが起きます。それがまたくすくすと笑えました。息子はアニメをしらないので、純粋に一冊の童話として聞いていたみたい。またこのシリーズを読んでやろうとおもいました。

パディントンのシリーズの１冊です。息子がパディントンのファンになったので、色々な巻を借りては読んでいます。

この巻では、パディントンはブラウンさん一家と一緒に海水浴に行きます。でも、パディントンが砂浜でやっていた人形芝居「パンチとジュディー」を勘違いしたために、事件が起こります。

３歳の息子には意味がわからなかったようで、１度読んだきりになりました。でも、大人の私にも「パンチとジュディー」は結局よく分かりませんでした。イギリスでは誰でも知っている人形芝居なのでしょうね。

翻訳絵本は好きですが、どうしても知識がないと楽しめない物もありますね。