「わたしたちもジャックもガイもみんなホームレス」 ママの声

洋書も読んでみましたが、
マザーグースの元ネタもよくわからず、
なんだこの話はというのが感想です。

でも、よくはわからないけれど、
「劣悪な環境の中でどう生き延びるか」というテーマも
読んだ後知ったのですが、
不気味な話や絵の中で、
最後に一緒に暮らしている様子にほっとします。

大人だったら、問題を議論するだけで
実際の行動に移るまでに時間がかかったり、
躊躇したりしてしまいますが、
子どもの良心で動く行動力って大人にはない
かっこよさ、力強さがありますね。

センダックはマザーグースの詩の絵本シリーズ（といってもいいほど、センダックはマザーグースの詩をよく絵本にしています）。
翻訳の神宮輝夫さんの名前がひらがなで書かれています。こう表記すると、とても高名な翻訳家の神宮さんの名前がかわいらしく見えるのが不思議です。

もともとが「詩」なので、文章は短いですが、そこから描かれているセンダックの世界が大きく広がっているので、意外とページ数があります。
弱者や貧困、不条理などが描かれているので、読み手、聞き手によって、ここから伝わる受け取り方は変わりそうです。

どちらかといえば、高学年以上のお子さんたちにお薦めしたいです。
「マザーグースの詩」の絵本の一つとしてブックトークなどで紹介するのがいいかもしれません。

重い内容なんですが子供が読みやすいハッキリとしたイラストに文字数も少ないので読みやすいです。

ただ、いろいろな内容の要素が含まれているので小学校中学年以上くらいにならないと意味が分かりにくいかもしれません。
この絵本から話を派生していろいろとお話をしたり伝えたい事がある時に良い絵本だと思います。

　むずかしいテーマのお話だなと思いました。　
　もともとのマザーグースを知らないので、わかりにくかったです。ホームレスの人たちの新聞にもメッセージが書かれているそうですが、英文のままなので、私は読みとれませんでした。　

　　ホームレスの子どもたちを、社会で助けることはできないのでしょうか。
　根本的な解決策が見えないので、読み終わっても重い気持ちのままでした。

　画面からはみでるくらいの迫力で描かれた絵が、印象的でした。

最近、センダックの本を中心に読んでいますが、絵本の背景にあるもの、マザーグースなどよくわからないことが多くて、『かいじゅうたち』の世界へ」というセンダックの伝記で補って読んでいます。

息子の方が絵を見る能力があるだろうと思って一緒に読んでみましたが、息子も「わからない」と言うことでした。

ロディオドライブで、ホームレスの子どもたちを見かけた時にマザーグースとつながったらしいのですが、そういう背景がわかってもやはり難しかったです。

センダックって難しいなあと思う今日この頃です。

またじっくり読み返してみます。

絵本講座で先生が紹介してくれました。
３０冊近く紹介された中で、もっとも惹かれ、読んでみたいと思った本でした。
２つのマザーグースの詩を下敷きに描かれたお話ですが、本当のところ、内容は理解しにくいものでした。
子ども達も、「これなあに？」「どういうこと？」「なんで？」の連続でした。
でも、絵が圧倒的なのです。
センダックの絵本は、内容をいちいち頭で咀嚼するのではなく、圧倒的な絵の力で根底にあるものを読み取っていくのが一番良いような気がします。
本の紹介文によると、「劣悪な環境の中で、どう生き延びるか」がテーマなのだそうです。
そこまできちんとテーマを読み取ることはできませんでしたが、ページをめくり、絵を見ていくだけで、なにか胸に重くのしかかってくるものがありました。
とにかく手にとってみて欲しい一冊です。

　私自身はとても気に入って５つ星ですが、あまり小さい子向きではないでしょう。マザーグースのうたから作られたストーリーはとても不思議な世界！ホームレスも絵本の中では素敵です。文章は少なく絵にボリュームがあり、いろいろ想像する楽しさがあります。うちの場合は5歳の次男が、月が猫にだんだんと変わって...「うそ」のせりふで大笑い。でも7歳はいたるところで、なんで？と聞いてきました。（そういう性格ですが...）こんな絵本もあるんだ！と私が感動してしまった1冊です。絵が多いだけにちょっと？高めの2400円です。