「もしも、ぼくがトラになったら」 ママの声

このお話は、ほかの動物におびえて暮らすのが嫌になったネズミの子供が願い事をかなえてくれる根っこの神様にお願いして自分の姿をトラに変えてもらうお話でした。虎になっても中身はネズミのままなのでしっくりこなくて結局ネズミに戻してもらっていました。結局自分は自分のままがいいってことですね。

ドットを多用して描かれた、独特な表紙の絵に惹かれて手に取りました。
ちいさいネズミのオスカーは、ビクビクして暮らすことにうんざりしていました。そんなとき、ハリネズミのイゾドールにねっこの魔法使いブルツルさまの存在を教えてもらいます。
ブルツルさまに大きくて強いトラに変えてもらったオスカー。これで思いのままだと思ったのもつかの間、なぜだかしっくりきません。
ラストは元に戻るのかと思ったら、ちょっぴり意外な結末に。ブルツルさま、なかなか粋なことしてくれます。
読み終わってから表紙を見返すと・・・表紙の絵がトラになっていてビックリ。初め見た時は全然気がつきませんでした。

『OSKAR TIGER』が原題。
那須田淳さんの訳が軽快です。
ねずみのオスカーは、暗く冷たい土の中の生活にうんざりしていたのです。
ママの忠告も聞かず、外へ飛び出したオスカーは、天敵に襲われ続け、
ちっぽけなねずみであることを痛感するのですね。
助けてくれたはりねずみの助言で向かったのは、根っこの魔法使いブルツル様のところ。
そこでようやく願いがかない、トラになったオスカーですが、
意外な事に気づいて、元通りになることを望むのです。
自分の良さを再発見、といったところでしょうか。
グラフィックデザイナー・イラストレーターによる絵は、
なかなかスタイリッシュです。
なかでも、根っこの魔法使いブルツル様の造形が圧巻です。
一見生首なのですが、なるほど、根っこならこうなりますよね。
「ブルツル、ブルツル、ブルツルル」という呪文も、ちょっとエキゾチックです。
オスカーは元通りの姿になりますが、ブルツル様の計らいで、一つだけお土産をもらいます。
それは、少しコケティッシュですが、ある意味「自己肯定感」ではないかな、
と思いました。
少し哲学的なので、小学生以上くらいからでしょうか。