「英日CD付2ヶ国語絵本 ももたろう MOMOTARO The Boy Born from a Peach」 その他の方の声

桃太郎のお話は沢山出版されていますが、この絵本は画期的なバイリンガル絵本。日本語と英語が交互に表記され、CDでも、交互に読まれています。これからの時代、こういう絵本が増えていくのかもしれませんね。英語と日本語両方で楽しめ、勉強になります。
ただ、純粋にお話を楽しみたいと思う人には、日本語のみ、英語のみで読まれているほうが良いのではと思います。お話の流れが途切れるような感じがするので…。 日本語、英語、両方の3種類の朗読が楽しめるとなお良いのではと思いました。
語り継がれてきた昔話も、その時代に沿った形でまた語り継がれて行くのでしょうね。これからも、いろいろな桃太郎が生まれてくるのだと思います。今度はどんな桃太郎に会えるかな。それもまた楽しみです。

いままで知っていた桃太郎の話とはちょっとちがうけれど，子どもらしくて大好きです。
子どもは英語と日本語のCDを，何度も何度も聞いています。音楽も入っているので楽しいみたいです。友達が桃太郎を誘いに来るところがお気に入りです。
子どもには日本の物語を知って育ってほしいと思い，買ってみました。大きくなったら，英語で海外の人にお話ししてほしいです。

ももたろうが鬼たいじに行く前のエピソードがいろいろあるのは面白いけど、少々長めのお話でした。
小学校では習わない「軒、肩、鬼、臼、腕」などの漢字にふりがながあれば、絵本として誰もが楽しめる気がしました。
日本語一文の次に対応する英語が一文という順序で載っているので、英語が知りたい場合はとてもわかりやすいと思いました。

お馴染みのももたろう。
「MOMOTARO」と表記されるだけで、なんだかオシャレに感じるので不思議です。

日本語と英語が同時に表記されているので、
「この文章が、どこに当てはまるの？」
などという疑問なく　すんなりと読むことが出来そうです。

版画のようなイラストも、とても味があります。