「満月をまって」 なかなかよいと思う みんなの声

『満月をまって』というタイトルと
表紙に描かれた美しいお月様を見て
幻想的な物語を想像しましたが
どちらかといえば　ノンフィクションに近いお話でした。

山の中でトネリコという木からかごを作りあげ
それを売ることで生計を立てて暮らしている家族のお話です。
満月の夜を待って
父さんはかごを売りに町へ出かけるのですが
（月明かりに照らされて　道が明るいからだそうです。）
ぼくをなかなか連れて行ってあげないんです。
でも　9歳になったある満月の晩　
とうとうぼくも連れて行ってもらえることに。
この後の場面で　やっと
父さんがぼくを連れて行けなかった理由が分かりました。
意外な展開に驚いたのと　
こんな差別は日本だけではないんだ…と思ったりも。
住んでいる場所や　就いている職業で受ける
なんとも理不尽な差別に心が痛くなりました。
今は残っていない伝統工芸の存在を　
後世に遺すためのお話なのかもしれませんが
私にとっては　人権を考える一冊ともなりました。
でも　救われたのは
父さんも　仕事仲間の人たちも
自分達の仕事や暮らしに
自信と誇りを持っていることがわかったこと。
そして　ぼくもこの仕事を受け継ぐ決心をしたと思われる場面で
締めくくられていたことです。
美しい満月をめでることができる秋の夜に読んだら
このお話の世界にどっぷりと浸ることができそうですよ。

表紙に書かれている｢BASKET MOON」が原文の題名なのでしょうか？
そうすると、｢邦訳｣というのは、直訳ではないんだな〜と、改めて感じました。

年頃の子どもだと、どうしても、理想とか、プライドとか一番熱く自分の中に沸き起こってくる時期なので、
それまでは立派な仕事だと思っていたのに、｢他人にばかにされるような仕事をしている｣を、感じてしまった時の、心の揺れは大変なものなんですね。

この絵本は、少年の目を通して資源の少ない山間で暮らす貧しい人たちを淡々と描いています。
なかなか味わいのあるお話です。
高学年以上から大人が読むと、しっとりと、伝わってくるものがあると思います。