「お月さんのシャーベット」 なかなかよいと思う みんなの声

ペクヒナさんの制作の世界に飛び込むと、
そこにはとろけるお月さんのシャーベットが。

お月さんがとろけてシャーベットになるという発想が珍しいし、そのとろける様子が見事に制作で表現されていて、絵本なのにまるで展示の中に迷い込んでしまったような感覚にすらなります。

毎日暑くてクーラーが欠かせないですが、昔はシャーベットのような氷菓子を少しとろけさせながら食べて風を感じて涼んだなぁということを思い出しました。

お月見に合わせて手に取った一冊です。暑くて暑くて溶けてしまったお月さまをシャーベットなしてしまうなんて…面白い発想！と思いました。お月さまっておいしいのかな？？月がなくなって住むところがなくなってしまったうさぎがやってきたのですが、ちゃんときねとうすを持っていたのが面白かったです。

住人それぞれの生活が垣間見られるような、集合住宅の表紙に惹かれ手に取りました。
カーテン、壁紙、家具などに目がいってしまいます。
電気の使い過ぎで停電するのは現実的。
逆に、暑さでお月さんが溶け出したり、月見草から新しいお月さんが生まれたりするところが、とても夢があると思いました。
熱帯夜が続く時期に読んでぴったりでした。

あー、まず長谷川義史さんが訳した

関西弁がいいですね。

この夢があってロマンチックなお話が

とってもベタな感じになってしまう・・・

そのギャップがよかったなと思いました。

寝苦しい夏の晩

暑くて暑くてねるどころかどうしようもない

そんな夜に起きたお話です。

暑くてとろけそうな夜

空の月の様子がなんだか変です。

しっかりものの班長のおばあちゃんのおかげで

ひんやりすることができました。

韓国の絵本作家で、自称人形いたずら作家のペク・ヒナさんの作品は韓国だけでなく、日本でも人気が高い。
　すでに『天女銭湯』とか『天女かあさん』とか『ぼくは犬や』などの絵本が日本でも出版されている。いずれも訳は長谷川義史さんで、長谷川さんの大阪弁の訳文が絵本の画調によく合っている。
　そのペク・ヒナさんの（訳はもちろん長谷川義史さん）の新しい絵本が2021年6月に日本で出版された。
　でも？　あれ？　なんだか、ちょっと雰囲気が違う。
　人形いたずら作家のはずが、人形があまり出てこない。
　どうなっているの？

　ペク・ヒナさん、もしかしてスランプ？　と、つい心配して、奥付を見ると、韓国での出版が2010年になっているではないか。
　そうなのです、この作品はペク・ヒナさんの作品経歴でいえば『天女銭湯』より2年も前の作品なのです。
　つまり、人形いたずら作家が誕生する前史の作品といえます。
　もちろん、熱帯夜の暑さで月が溶けてしまって、そのしずくでシャーベットをこしらえるといった奇想天外なストーリー展開はすでにこの頃からあったし、写真を使った画作りもここではまだ実験途上ともいえますが、おそらくペク・ヒナさんの中では、新しい絵本作りが生まれつつあったのではないでしょうか。

　溶けてしまって住むところがなくなったと登場するのが、月のうさぎ。
　韓国でも月にはうさぎがいて、お餅をついていると、そんな話があるのだろうか。