「マザーグースのうたがきこえる」 なかなかよいと思う みんなの声

絵が綺麗なのでずっとむかし買った本です。
子どもが読んでと言うので読んだのですが
外国のわらべうた、というか、お話ではないので難しかったです。
ちょっと皮肉っぽいところなどもあるけど
こうやって口ずさんで伝わってきたものなんでしょうね。
原文が載っているので、こちらを訳すと勉強になるかも。
私には難しいですが絵が綺麗なので眺めています。

わらべうたはといっても　イギリスに伝えられたもの。

笑いがあっておもしろい、感覚的には　理解しにくいものもあるのですが。

絵が美しく、見ながらたのしめます。

日本でもわらべうたは今も伝えられているものもありますが、時代が変化して、文化が変わると人間の生き方もかわりますね。

それでも　人として　伝えたいこと　笑いは、大切ですよ。

生きるうえの余裕やたのしみを教えてくれます。なんといっても、絵が楽しいです。ぶたの絵は見ていて飽きませんね。

ユーモアのある生活がいいなあ〜　笑いが今求められているのでは、子供たちは、どんな反応してくれるかな？
一度機会があれば　読んであげたいです。

以前から、マザーグ−スの世界観に興味を持っていましたが、関係の本は難しいものだったので、ほるぷ図書から出ていたイギリスの女流画家ニコラー・ベーリーによる、マザーグースの絵本を読んでみることにしました。子ども向きとはいえ、けっこうな分量が載っていました。
この絵本をとおして。ユーモアやナンセンス・なぞなぞ・替え歌のおもしろさを味わってください。そうすればマザーグースの世界にどっぷり浸れますよ。