「テーブルのしたにはふしぎがいっぱい」 なかなかよいと思う みんなの声

外食中、子供って飽きてくるとテーブルの下に潜っていきますよね。
うちの子もそうで正直困っていました。
が、こんな発想で楽しんでいるとは・・・！
といっても、うちの子はここまで想像を広げてはいないと思いますが、テーブルの下から見る普段とは違う光景を楽しんでいるようです。

それにしても潜りたくなる気持ちすごくわかるなぁ。
人の目がなければ一緒になって潜りたいくらいです（笑）

こんな発想は浮かばなかったので感心しました。
子供の想像ってすごい！

ママとママの友達と一緒にやってきた主人公のマルタン。
年の頃は、幼稚園か小学校低学年というところですが、大人の会話に飽きて、机の下にもぐりこみます。

もぐりこんでみると、大人たちの靴が会話に出てくる物と同じ姿に見えるから不思議です。
飛行機とかワニとかオオカミとか、とても発想が素敵で、自分が主人公になったような気分にさせてくれます。

それにしても、子供というのは机の下にもぐるのが大好きですよね。
子供にとっては、もしかしたら大人たちの靴はこんな風に見えているのではないかとも思えてしまいます。

フランスの絵本ということで、食事風景もワインがあったり、会話が弾んだりしていて、興味をそそられました。
その発想に脱帽の一冊です。

ママやパパ達大人達とレストランへ　　　ぼくは大人の会話に入れずつまらない　　　退屈で　テーブルのしたをのぞいてみる
おおかみの声が聞こえてきた　　それから　なすの靴があるし　　飛行機のくつがある
サンダルや　ワニの靴が　　ぼくは　靴で冒険して楽しんでる

なんと　イチゴタルトの靴が　　美味しそう　　　ママの靴でした
「いたいっ！」　　やっと気づいた　ママの声

大人達がみんなテーブルの下をのぞいてる　　　その光景が　滑稽です

素知らぬ顔のぼくは、　　お腹がぺこぺこになって　ケーキ食べてる
なんとも　たわいのない　お話しです
オチは？

ただ　子どもの世界は　夢の想像の世界がいっぱいひろがるのですね

子どもが楽しめそうな　お話しでした

そういえば、娘はカーテンも向こう側に行ったりするのが
好きだったけれど、気づけば、もうやっていない。
この絵本みたいに長いテーブルクロスのかかったところで
娘と食事をしたことがなかったからわからないけれど
カーテンのことを考えれば、もしかしてそんなテーブルの
場所に行っても、もうやらないのかなあ。なんとなく
寂しい。いや、でもクロスがかかっていないテーブルの下に
はよくもぐるからやってくれるかな？
やってくれるかな、などと書いてしまったけれど、いざその
場では困ったことにもなりそうだから、やらなくても
いいのだけれど。
複雑な気持ちです。
なんにせよ、大人ばかりのところにちびっこがひとりだけ
っていうのは退屈ですよね。

どんどんと想像が広がって行くような、ちょうど石津ちひろさんの「あしたうちにねこがくるの」も一緒に読んだのですが、その想像力に通じるものがあるような気がしました。

子どもの想像力をそのままお話にしたような感じと絵が印象に残りました。

子どもはこういうお話好きそうだなあと思います。

翻訳は私の好きな石津ちひろさんです。
ちいさな男の子が親戚の集まりに出席。大きなレストランで食事をしているんですが、大人ばかりでつまらない。
ふとテーブルの下を見ると、なんだかとても、楽しそう。そこで、男の子はテーブルの下に潜り込んで、ちいさな探検を始めます。
作者の個性的で、夢のあるイラストが、テーブルの下の世界をより楽しく描いてくれていました。