英会話の先生から借りてきました。
娘もあっという間に覚えて自分で読んでいます。まだ英語の文章だけでは
次がどんな色のなんの動物かわからないので(そこは読めないので)、
次のページをちらっと見せて読ませていますが(色や形状からその動物を
英語でなんと言うのかはわかる)。
子どもだからなんでもよく覚えるというのもあるのでしょうけれど、
一番は、エリック・カールさんのわかりやすいカラフルな絵、覚えやすい
リズムのせいだろうと思います。
翻訳された絵本も読んでみたのですが「looking at me」の部分は訳されて
いませんでした。きっと英語でも特に必要ないけどリズムをよくするために
書かれているのかなあと思いました。
リズムに乗って楽しく読んでいます。