「わたしたちだけのときは」 みんなの声

最近（2018年）に出た本です。とても悲しい出来事を流れる風のように柔らかく描いてくれていましたが、その事実の歴史の中で耐えてきた人たちの心の芯の強さは絵本からすごく感じることが出来ました。
どこの国の話なんだろうと、考え考え読みました。
カナダの出来事だったんですね〜。
今は先住民族のことをただインディアンとは呼ばずに、「ファースト・ネーションズ」「ネイティブ・アメリカン」とか呼ぶそうですね。

この絵本も、そんな「ファースト・ネーションズ」の当時の子どもたちの辛かったヨーロッパ式の学校のことを描いた作品でした。
子どもたちにしてみれば、ヨーロッパの人たちが突然やってきて、家族と離され、違う言葉や宗教を押し付けられ、それはそれはつらかっただろうと思います。
この本を手にした人はぜひぜひ最後の「解説」まで読んでほしいです。
わたしは、その後、また本文を読み返して、改めて素敵な作品だな〜と、思いました。

ジュリー・フレットさんの色彩に満ちた絵が素敵でした。

昔のカナダは先住民が住んでいましたが　ヨーロッパから　人が移り住むようになると　
子どもたちは　強制的に　寄宿学校に入れられました

お婆ちゃんは　そのころの話を　語ってくれました

今では　きれいなカラフルな　服を着ていますが　そのころは　同じ色の制服で　さびしい　服だったのです

だから　今では自由に家族と一緒に過ごすことを大事にしているのです

子どもの頃　髪の毛もばっさりと着られて
自由がなく　言葉も　　クリー語をしゃべらせず　　みんな同じようにさせていたのです

おばあさんは　小鳥に　クリー語で　
「ナ　　ピーネイサス、ミーチェイソ、タ　　ミン　カティアンタ　　マスカイシアン」

意味は　　「さあことりさん　たべなさい　つよく　大きくなるんですよ」

大事にしたい文化！

おばあさんは　今も大切にしているのです

子どもの頃の経験を　　今では　明るく　家族を大事にする生き方に　　素晴らしいですね　
　
人間は　前を向いて生きていると思いました

ステキなお話です　皆さんも読んでみてくださいね！

おばあさんがクーリー語で話し始めた時に、初めてこの話の重さに気づきました。
民族の言葉、文化、独自の社会で生きることを禁じられたとき、その民族はどの様に感じるのでしょう。
このお話はカナダのことではあるけれど、日本にも同様な問題はあったし、身近な問題として考えると、差別問題にまで掘り下げられるように思いました。