「とらとほしがき」 みんなの声

韓国の昔話　　　日本ではふるやのもりのお話と似ています

とらは自分がこの世の王であると信じていましたが、子のと多の表情が実に見事に描かれていて　絵本の醍醐味を味わいました

牛を食べようと思ったのですが、その家の　お母さんと赤ん坊の影を見たのです。

お母さんと赤ん坊のやり取りを聞いていたのです
赤ん坊が怖いものは、おおかみでも　くまでもない　　干し柿が怖いのだと思うのです
ところがとらは　干し柿がどんなものか知りません　

ここからは　ふるやのもりとお話しが似ています

強いと信じていたとらはどうなるのかｊ？

昔話のおかしさと　絵本の楽しみ方がたっぷりで　おもしろい絵本です

韓国の昔話ということですが
昔話の根底に流れるものは、お国は違えどどこも同じなのかなと思わせるような安定感のある本です。
絵のタッチが独特で、虎の表情が実に面白い。
この絵じゃなければ、独特なこの雰囲気は出ないかったんじゃないかな。
日本だったら、干柿じゃなく別のものだったかなぁなどと
いろいろ想像させられました。

　4年生に読み語りをしました。
　意外と静かに聞いていて、どういう反応で静かなのかいまいち不安になったりしました。。。
　
　泣き止まない子どもにとって怖い生き物より、やっぱり美味しい食べ物が一番です。やっぱり子ども、いや大人でも釣るときは美味しいものですよね・・。
　
　その家に盗みに入った泥棒がとらを牛と間違え、とらはほしがきを恐ろしい生き物だと思い込み、そのやりとりがおもしろいです。
　「たまごからうま」という絵本がありますが、ちょっと似ているなあと思いました。

　でも、泥棒もとらも怖い思いをしたので、盗みはしなくなったし、とらは人里に下りてこなくなったし、めでたしめでたし・・なのかな。

韓国の有名な昔話だそうです。
ほどよい繰り返しのリズムと、絵の迫力、効果的なアングルが素敵です。
「アイゴー！」という、韓国独特の感嘆語が雰囲気を盛り上げてくれます。
夜、牛を食べようと民家にやってきたトラは、家の中の赤ん坊と母親の会話を耳にします。
赤ん坊を泣き止ませるのに、オオカミやクマ等がやってくると脅かしても
効果がないのに、干し柿でぴたりと泣き止むのです。
すっかり勘違いしたトラの慌てぶりが愉快です。
日本にもある「ふるやのもり」とよく似ていますね。
身近にトラがいる、というのもびっくりですね。
子どもたちには干し柿は少し馴染みがないかな、と少し解説しましたが、
ここの小学校では高学年が秋に干し柿を作るのが風物詩ですし、
その時に思い出してもらえたら、と思います。

　図書館で、息子の干支は虎、来年は年男だな〜なんて思いながら手に取りました。
　韓国で語り継がれてきた昔話だそうです。
　この世の王と信じていた虎が、お腹を空かして里へおります。
　山のふもとの小さな家で、赤ん坊の泣き声が…。
　「虎が来るよ。」と言っても泣きやまぬ赤ん坊。
　干し柿を見て、ぴたっと泣きやむ影を見て、干し柿というものに恐れをなす虎は…。
　「画材や紙や描き方に工夫を凝らした」と、作者ご自身が語るよう、素敵な韓国の昔の世界をのぞけたような気がしました。
　なんといっても、主人公の虎の表情の変化が楽しい。
　終盤必死に走るシーンは、大笑いでした。
　「アイゴー」を息子も覚えましたよ。
　良い絵本に出会いました。

あとがきにもありましたが、「ふるやのもり」に似ていると思いました。

所変われば、とらになってしまうのが、とても韓国らしいと思いました。

でも、泥棒でなくて、とらの方が怖く感じませんか。

このとらさんは、どこか間の抜けていて、愛嬌を感じてしまうのですが、とらに狙われていたらと思うと、とても怖く感じました。

おもしろさと、怖さが共存しているようなお話で楽しく読めました。

　韓国人の主人に「韓国人なら誰でも知ってる絵本って何？」と聞いて返ってきた答えがこの絵本でした。

　この絵本自体は再話なので主人が読んでもらってた絵と雰囲気が多少異なったので最初は戸惑ったようですが、内容は間違いなくこの絵本だそうです。


　虎が牙をむき出しにした表紙ですし、全体的に夜がメインの物語なので暗いイメージで娘にはどうかな？とも思いましたがとても気に入ってくれています。

　虎が人間のようにいろんな表情をしているからか、娘が「次はどうなるの？」って物語に引き込まれていくのが読んでいてはっきりわかります。



　悲観・驚き・喜び・焦りなど様々なシーンで使われる感嘆詞の「アイゴー」は私も主人もよく使っている言葉で絵本の中でもそれがでてきたので娘も言うようになりました。
「こんなおやじ臭い２歳児はいない」と嘆いていますが・・・

とらと干し柿、どういう風に絡むのかとても疑問に思い
読んでみました。
こわ〜い存在のとらをもうまく騙してしまう
（とらが勝手に騙されてしまったのですが）
この設定がおもしろかった！
まさか、とらにとって干し柿が恐い存在になるなんてね！

こういった昔話を読むと、いつも思うのですが
日本のお話しのなかにも（タイトルが思い出せませんが・・・）
似たようなお話しがありましたが、国が違っても
人々に受け継がれていく昔話は共通点があるんだな〜と
人類の歴史を感じてしまいますね！

韓国の昔話と聞いてワクワクしながら読みました。
トラと干し柿がどうつながるのかな？？と、おもっていましたが、
思わぬ展開に「あいご〜」でした。
いろんな国のお話をしるのも楽しいですね。

韓国の昔話。日本の昔話「ふるやのもり」に似ています。
が、とらの見事な表情の絵とその絵を引き立てる
シンプルでわかりやすい文章が魅力です。
読み聞かせでほしがきがすごいやつと思っている
とらの滑稽さがどこまで子供に伝わるか半信半疑でしたが、
思うように伝わっていました。