「ちちゃこいやつ」 みんなの声

「ちちゃこい」ってなんだろう？とタイトルがとても気になりました。
山形の言葉なんですね。
絵も可愛いし、山形弁のセリフも可愛い。
気持ちがとても明るくなります。
読み聞かせで読んでも盛り上がりそうですが、山形弁があってるか、ちょっと不安です。
山形出身の方に読んでもらったら、楽しいだろうなぁ。

おおかみは、洞穴に隠れているちちゃこいやつに、出てこいと言います。
でも、ちちゃこいやつは出てきません。
出てこい出てこい。
おおかみは洞穴の前に陣取って、来る日も来る日も呼びかけます。春、夏、秋、冬。
おおかみは、季節が巡るのもかまわずに呼びかけ続けます。
そうしてようやく出てきたちちゃこいやつの正体は！！
おおかみは、生きものは成長するということを、すっかり忘れていたようですね。

ページをめくるたびに期待が高まる、次のページが楽しみな、わくわくする絵本です。

まず表紙の絵も色も可愛くて、惹かれました。
タイトルを読んで、一瞬「ん？」と思い、山形弁と知り、読めるかな？と中を確認。
うん、大丈夫！意味はちゃんと分かる！！発音があってるかは・・・だけど（＾_＾；）
可愛いオオカミと“ちちゃこいやつ”とのやりとりを、自分なりの山形弁で読み進めるのも楽しいです（＾-＾）
私は関西出身なので、大阪弁に変換して読むのも面白い！
同じ本で、同じ意味でも、方言が違うとまた感じ方も違って楽しいので、是非試してみてほしいです☆
もちろん、お話も可愛いく、出てきた“ちちゃこいやつ”にツッコミも入れたくなりますが（関西人なので・笑）、オチが分かっても、また読みたくなる＆オオカミと“ちちゃこいやつ”がその後どうなったのかと続きを自分なりに想像したくなるお話でした。

娘がもう少し大きくなったら読んであげて、一緒に続きを考えてみようかなぁ、と思います☆

訛り言葉が読み手の私が楽しく読めました。絵も素敵で、見開き夜のページが一番お気に入りです。
オオカミはお友達になりたいのだと、素直に思って読み進めてしいまいましたが、オオカミの本心が見えて、私まで「えｗ」と驚いてしまいました。4歳の子に感想を聞くと「おもしろかった。なかなか出てこないのがおもしろいよ」とのことです。

聞いたことのない絵本でしたが、レビューコンテストをやっていたので読み聞かせてみました。
そしたら、すごくおもしろい絵本でした！！
まず、なかなか接することのない東北弁があたたかみがあってよかったです。
そしてオチも想像していたものと違い、驚かされました。
よい絵本と思いがけず出逢えて嬉しかったです。

絵が可愛くていいなぁーと表紙を見て思いました。あの手この手でちちゃこいやつを誘き出そうとするおおかみくん！てっきり本当に仲良くなりたいんだろうなと思いながら読んでいたので、友達欲しいなおおかみくんの絵本を思い出していたのに…まさかの食べたかったから！？笑笑 そしてちちゃこいやつが出てくると、まさかのちちゃこいやつではなく！
世の中でもよくあることだなぁーと思わず笑っちゃいました。自分と他人を比べて思い込みで格下とみる。でも、実際が異なると戸惑ってしまう…
思い込みや相手を見下してしまう事を子どもにはしてほしくないなぁと思うので、この絵本を一緒に読んで子どもが何を感じたか知りたいなぁと思いました。
私自身も気をつけなければ！と改めて思う絵本でした。読んで良かったです！
内容がとても深い絵本だと思います。

私は山形出身です。
かなーり標準語に近い言葉で書かれていて、とてもモヤモヤしました。
山形弁の絵本というなら、もっとちゃんと訛って欲しい。
そして標準語訳でも付けたらいいのに。
山形弁で言うなら「あがすけたげだ絵本だなっす」

じらされて、じらされて、やっと出てきたちちゃこいやつの正体にあ然としてしまいました。
慌てふためくオオカミの姿に抱腹絶倒です。
そしてこの本の面白さは、姿が浮かんできてしまうような、ダニエル・カールさんの見事な山形弁で、いっそう高められています。
他にダニエルさんが訳した作品が見当たらないことが、とても、残念です。