「Chug-chug Train がたんごとん がたんごとん （英語版）」 みんなの声

Chug-Chug Chug-Chug Let me on please！　というリズム感のある言葉、楽しくて子どもと一緒に読んでいます。付録のＣＤの音声も楽しそうです。がたんごとんとは少し違うリズム、安西水丸さんの絵の明るさと合っています。

娘がもうすぐ２歳になるので、英語の絵本を
読んでみようと思い、何冊か購入した中の１冊です！
ＣＤもついているので、発音はおまかせです！！
でもやっぱり私が読んであげたほうが、反応が
よいので、なんとか真似っこして英語っぽく読んで
いるのですが・・・。
日本語も楽しいですが、英語の絵本も違ったリズムで
楽しいです♪
これからもいろいろ挑戦してみようと思います！！

赤ちゃんのころ大好きだった絵本を
今度は英語で楽しんでいる娘の姿を見てちょっと感慨深かったです。
がたんごとん・・・は英語で“chug-chug”っていうんですね。
これもとても語呂がよくてリズミカルで
赤ちゃんに読み聞かせても全然大丈夫かも♪
CDつきなので最初はCDといっしょに、慣れたら一人で読んで楽しんでいます。
親が読み聞かせるのもいいですが　発音の不安なんかがあるので
やっぱりネイティブの発音が聞けるのはありがたいですね。

ほんとは「がたんごとん」を図書館で借りるつもりが、
間違えて英語版を借りてしまいました。

でも、よかった！

私は英語が得意ではないので、
どう読んでいいのかわからなかったのですが･･･
ＣＤが付いているではないですか！
ＣＤをかけ、ページをめくり、
私も「チャグチャグ」言ってみたりして。
そうしたら、子供が笑ってました。
どうやら「チャグチャグ」言ってるのが嬉しいようです。

英語の教育とまではいかなくても、
普通に英語を楽しめる絵本だと思いました。

間違えて借りてよかった。

娘が一歳の頃に買いました。

同じ簡単なフレーズが何度も繰り返し出てくるので、
英語の音としては赤ちゃんから楽しめると思います。

今ではプラレールと人形を片手ずつ持ち、
この絵本で覚えた「Let　me　on」を使いながら
遊んでいます。

本当にシンプルで分かりやすいので、
英語に触れる最初の頃の一冊としておすすめです。

あの「がたんごとん がたんごとん」の英語版です。
ＣＤ付きなので英語の発音に自信がない人でも英語で読み聞かせ（聞き聞かせ？）ができます。
内容は「Chug-chug　Chug-chug」や「Let　me（us）　on　Please」がほとんどですが、英語の入口にはちょうど良い加減ではないでしょうか。

ディスクには汽車が走る音と「ポッポー」と言う蒸気が出る音も収録されており、息子もその音に喜んでいました。
ＣＤを聞きながら「チャグチャグ　チャグチャグ・・・ポッポー、レミオン　プリーズ」と片言の（？）英語で読んでいました。