「お月さんのシャーベット」 みんなの声

韓国の絵本作家で、自称人形いたずら作家のペク・ヒナさんの作品は韓国だけでなく、日本でも人気が高い。
　すでに『天女銭湯』とか『天女かあさん』とか『ぼくは犬や』などの絵本が日本でも出版されている。いずれも訳は長谷川義史さんで、長谷川さんの大阪弁の訳文が絵本の画調によく合っている。
　そのペク・ヒナさんの（訳はもちろん長谷川義史さん）の新しい絵本が2021年6月に日本で出版された。
　でも？　あれ？　なんだか、ちょっと雰囲気が違う。
　人形いたずら作家のはずが、人形があまり出てこない。
　どうなっているの？

　ペク・ヒナさん、もしかしてスランプ？　と、つい心配して、奥付を見ると、韓国での出版が2010年になっているではないか。
　そうなのです、この作品はペク・ヒナさんの作品経歴でいえば『天女銭湯』より2年も前の作品なのです。
　つまり、人形いたずら作家が誕生する前史の作品といえます。
　もちろん、熱帯夜の暑さで月が溶けてしまって、そのしずくでシャーベットをこしらえるといった奇想天外なストーリー展開はすでにこの頃からあったし、写真を使った画作りもここではまだ実験途上ともいえますが、おそらくペク・ヒナさんの中では、新しい絵本作りが生まれつつあったのではないでしょうか。

　溶けてしまって住むところがなくなったと登場するのが、月のうさぎ。
　韓国でも月にはうさぎがいて、お餅をついていると、そんな話があるのだろうか。

月が溶けて、集めたしずくで作ったシャーベット。
月って冷たいんですね。
独特な作風で楽しませてくれる、またまた実験的な作品で遊んでいます。
お話も不思議ふしぎ。
でも、気持ちが少し涼しくなりました。
訳に徹している長谷川義史さんも遊び心たっぷりです。

期待通り！！
ペクさんの最新刊としり
すぐにチェック

今度は、粘土ではないようですよ

でも、この発想はないな・・・
独特な世界観かと

みんなに分けてあげたり
困ったうさぎさんのためにー
という優しさがいいなぁ〜

まさか「月見草」！！
なるほどねぇ〜

長谷川さんの訳も
相変わらず秀逸です

ああ、ほしい！
ページを開いた瞬間に、購入を決めた絵本は久しぶりです。
ジオラマでつくられた不思議な世界のなかに、何度でも行きたくなってしまいます。

夜が好き、お月さまが好き、あかりが好き、シャーベットが好き。
そんなひとに、贈りたくなる絵本です。