「ぼちぼちいこか」 みんなの声

ぼちぼちいこか、これとっても大切なことですよね。
失敗を繰り返してもへこたれないかばさん。
次々と新しいことにチャレンジし、それでも上手くいかずに悩んでも、ひと休みして、ぼちぼちいこか。
失敗してもへこたれずに頑張れる人は実は結構いると思います。
でも、ストイックに頑張りすぎてしまう人も多い。
かばさんみたいにひと休みすること、大切だなぁと思います。
自分が関西弁だからということもあってか、関西弁の訳がしっくりきました。

文字も少なく小さな子供でも理解しやすいと思います。大人も子供も、うまく行かないときがあるのは同じ。そんな時、ぼちぼちいこか、と大阪弁で語る口調に心が和みます。優しい気持ちになれ私も子供も大好きな一冊です！

私にはこの絵本の楽しみ方、味わい方がいまいちよくわかりませんでした。
そのためか、あまりおもしろいと思えませんでした。

このような絵本が評価される理由はわかる気がするので…
私がひねくれものなのかもしれません。

関西弁のイントネーションがよくわからず読んでいますが、三歳の子どもはゲラゲラ楽しそうにして読んでいます。カバが失敗する場面になんでー？と驚きながら笑ったり。カバがジャンプすると床が抜けたり、普段ありえないことが絵本の中で繰り広げられているので興味惹かれるみたいです。
ぼちぼちいこか いい言葉だと思います。
来年幼稚園に行くので、この絵本を通じて頑張らずほどほどでいいということが伝わってほしいです。

消防士になろうと思っても、はしごを踏みぬいてしまう。船乗りになろうとしても、ボートが沈没してしまう。何になろうとしても上手くいかないかばくんは…。ゆかいなかばくんの職業探しがテーマの絵本。
関西弁がこの絵本の内容といいかばくんの性格にピッタリなのです。

子育てしてると、何かと早く！早く！と言いがちですが、この本を読んで、そんな自分を振り返ることができました。
早く！というと、子どもが、ぼちぼちいこか。と返してくれた時は、つい笑ってしまいました。

そして何より、関西在住の人には、関西弁で翻訳されているので、とても読みやすかったです。
もっともっと、関西弁や、地方の方言で翻訳された本が出版されて欲しいですね。

かばくんがいろんなことに挑戦するけれど、失敗ばかり。それでも気楽に、まぁいっかとかまえるかばくんです。
関西弁に抵抗のない方には、ぼちぼちいこかとゆるく進むこの本を楽しめると思います。
過労死なども社会問題になるこの頃。がんばることもがんばれと励ますことももちろん大切だけど、失敗したっていいじゃない、やめちゃったっていいじゃないというメッセージも大切だと思うのです。就職活動に失敗して落ち込みまくっていたころの自分にこの本を送りたいです・・・。
少し大きな子どもの方が、この絵本のメッセージを楽しめるかもしれませんね。

おもしろい絵本です。
かばくんが、いろんなお仕事に挑戦するんですが、どれも失敗。
でも、ゆる〜くて、全然めげない。
関西弁の絵本ってあんまりないし、読んでいてもおもしろい。
バレリーナの絵は、特にいつも大爆笑です。

関西弁で描かれた絵本
息子にはなじみないですが
すんなり入ってくる感じ
太っちょのカバさんが、
いろいろな職業に挑戦するのですが、
体が大きく、重いために失敗ばかりしてしまうというお話
人生の教訓ですね
時間におわれる現代人、
育児や家事におわれるママにとっても
ホッとした気分にさせてくれる一冊だと思います

消防士になりたくてもはしごが体重のせいで折れる。
船乗りになろうとしても船が割れる。
カウボーイは馬がつぶれてだめ。

何をやっても失敗してしまいます。本人のせいじゃなく体重のせいですが。

どうしたらいいかわからないけど、ハンモックでひとやすみしてゆっくりいこうという内容。

のんびりしていて良かったです。